1 00:00:03,912 --> 00:00:07,089 (sirkat visertävät) 2 00:00:10,511 --> 00:00:15,663 ♪ 3 00:00:15,683 --> 00:00:17,474 (koirat haukkuvat) 4 00:00:21,022 --> 00:00:29,022 ♪ 5 00:00:42,192 --> 00:00:43,625 (hengittää syvään) 6 00:00:47,882 --> 00:00:55,882 ♪ 7 00:01:01,804 --> 00:01:03,353 (kolistaa) 8 00:01:12,073 --> 00:01:17,801 ♪ 9 00:01:17,820 --> 00:01:18,911 (huutaa) 10 00:01:21,323 --> 00:01:22,806 (ulkua) 11 00:01:23,536 --> 00:01:25,586 Ei, kiitos! 12 00:01:26,689 --> 00:01:28,631 Auta minua! 13 00:01:28,782 --> 00:01:30,257 (huutaa) 14 00:01:31,377 --> 00:01:34,094 (huutaa) 15 00:01:36,549 --> 00:01:37,865 (sirkat visertävät) 16 00:01:37,883 --> 00:01:39,533 (laukaus) 17 00:01:39,552 --> 00:01:47,552 ♪ 18 00:02:09,748 --> 00:02:12,591 Mitä tapahtuu? Ole hyvä ja puhu minulle. 19 00:02:16,347 --> 00:02:17,974 Nainen: Okei, olemme täällä. 20 00:02:17,998 --> 00:02:20,349 Rentoudu, se ei ole joka päivä isosiskoni 21 00:02:20,426 --> 00:02:22,852 läpäisee asianajajakokeen ensimmäisellä yrittämisellään! 22 00:02:22,928 --> 00:02:24,890 Joten juhlitaan kunnolla. 23 00:02:24,914 --> 00:02:26,246 Willow, vakavasti, mitä on tekeillä? 24 00:02:26,265 --> 00:02:27,465 Voinko ottaa sidokseni pois? 25 00:02:27,507 --> 00:02:29,174 Ei, et voi ottaa side pois! 26 00:02:29,193 --> 00:02:30,601 Side pysyy päällä. 27 00:02:30,753 --> 00:02:31,861 Kunnossa? Nyt hiljaa. 28 00:02:32,012 --> 00:02:34,092 Aion päästä ulos ja avaa ovesi. 29 00:02:40,429 --> 00:02:41,704 Kunnossa. 30 00:02:41,855 --> 00:02:43,163 (nauraa) 31 00:02:49,121 --> 00:02:50,771 Vietkö minut mukaan strippiklubi? 32 00:02:50,789 --> 00:02:52,548 Voi, en tanssi ilmaiseksi. 33 00:02:54,293 --> 00:02:58,278 Voi luoja! Luulin sinua olivat New Yorkissa! 34 00:02:58,297 --> 00:02:59,947 Se on paras yllätys. 35 00:02:59,965 --> 00:03:02,874 Mm, en ole yllätys, kulta. 36 00:03:02,894 --> 00:03:05,019 Se on yllätyksesi. 37 00:03:06,972 --> 00:03:08,622 Tiesitkö tästä? 38 00:03:08,641 --> 00:03:11,216 Olen kiinteistönvälittäjä, tiedäthän. 39 00:03:11,235 --> 00:03:14,128 Pitää hauskaa. Rakastan teitä. 40 00:03:14,130 --> 00:03:16,146 Kiitos avustasi, Willow. 41 00:03:16,298 --> 00:03:17,631 (Mark nauraa) 42 00:03:17,650 --> 00:03:21,535 ♪ 43 00:03:23,155 --> 00:03:25,806 Okei, se vaatii henkilökohtaista koskettaa, 44 00:03:25,824 --> 00:03:27,416 mutta voimme katsoa sitä. 45 00:03:27,567 --> 00:03:29,826 Tess: Miten meillä on varaa tähän? 46 00:03:29,979 --> 00:03:31,903 Se on tappava sopimus, Tess. 47 00:03:31,923 --> 00:03:34,148 Ei ole mitään keinoa. 48 00:03:34,150 --> 00:03:36,333 Hei, luotatko minuun? 49 00:03:36,485 --> 00:03:39,987 Mark, tämä on kuin miljoona dollarin kotiin. 50 00:03:40,005 --> 00:03:42,339 Kyllä, kyllä, se on. 51 00:03:42,491 --> 00:03:44,508 En ole edes vielä varmistettu työpaikka. 52 00:03:44,660 --> 00:03:46,321 Okei, se voi olla miljoona dollarin kotiin, 53 00:03:46,345 --> 00:03:49,229 mutta emme maksaneet miljoonaa dollaria siitä. 54 00:03:50,516 --> 00:03:52,090 Voi luoja. 55 00:03:52,109 --> 00:03:55,002 Tämä keittiö on hämmästyttävä. 56 00:03:55,004 --> 00:03:57,095 Miten meillä on tähän taas varaa? 57 00:03:57,114 --> 00:03:59,264 Joo, joten älä säikähdä. 58 00:03:59,283 --> 00:04:00,783 En säikähdä. 59 00:04:00,934 --> 00:04:05,345 Ei, ei, mutta saatat jos haluat älä kuuntele koko tarinaani. 60 00:04:06,532 --> 00:04:11,276 Okei, meillä on tämä upea talo upealla kaupalla, 61 00:04:11,295 --> 00:04:15,464 koska siellä oli merkittävää hinnan alentaminen. 62 00:04:17,026 --> 00:04:18,525 Minä kuuntelen. 63 00:04:18,544 --> 00:04:19,969 Ja se hinnanalennus 64 00:04:20,120 --> 00:04:22,787 johtuu siitä, että joku... 65 00:04:23,623 --> 00:04:26,291 - kuoli autotallissa. - Kuollut? 66 00:04:26,310 --> 00:04:28,051 Niin, aviomies ja vaimo? 67 00:04:28,204 --> 00:04:31,981 - Vanhuudesta? - Ei aivan. 68 00:04:32,057 --> 00:04:34,057 Murha-itsemurha. 69 00:04:34,210 --> 00:04:36,710 Okei, se ei ole hauskaa. Vitsailetko? 70 00:04:36,729 --> 00:04:38,212 Kuuntele vain... Sanoit, että kuuntelet. 71 00:04:38,230 --> 00:04:40,375 Se tapahtui autotallissa, se on täysin puhdistettu 72 00:04:40,399 --> 00:04:42,307 ja kunnostettu, et koskaan edes tietäisi. 73 00:04:42,326 --> 00:04:45,385 Okei, me siis asumme täällä vähän aikaa, 74 00:04:45,404 --> 00:04:50,224 ja sitten myymme sen valtavaan hintaan, valtava voitto, 75 00:04:50,242 --> 00:04:52,334 ja liikumme vielä mukavampaan taloon. 76 00:04:52,411 --> 00:04:55,062 Se on mahtava tilaisuus, 77 00:04:55,080 --> 00:04:58,065 se on kerran elämässä mahdollisuus. 78 00:04:58,083 --> 00:05:01,135 Joten mieti vain sitä? 79 00:05:02,513 --> 00:05:05,405 Ja olet varma, että Willow sanoi että voisimme kääntää sen 80 00:05:05,424 --> 00:05:07,052 -voittoa varten? - Kyllä. 81 00:05:07,076 --> 00:05:08,276 Juoksin numerot hänen kanssaan. 82 00:05:08,410 --> 00:05:10,335 Olemme velattomia kahdessa vuodessa. 83 00:05:10,354 --> 00:05:13,096 Hän jopa suostui olemaan kiinteistönvälittäjämme, kun myymme sen. 84 00:05:13,249 --> 00:05:15,649 Ja hän ei veloita provisio. 85 00:05:22,775 --> 00:05:25,183 - Okei. - Todellako? 86 00:05:25,202 --> 00:05:27,619 - Todellakin. - Tule tänne. 87 00:05:32,451 --> 00:05:34,268 Tess: Pitääkö sinun todella mennä aamulla? 88 00:05:34,270 --> 00:05:37,212 Toivon, etten tekisi. 89 00:05:37,289 --> 00:05:38,939 Minne olet menossa tällä kertaa? 90 00:05:38,957 --> 00:05:41,699 Hmm, jäljet ​​hukassa. Boston, ehkä. 91 00:05:41,719 --> 00:05:45,946 Ah, luulen, että unohdimme pullonavaajia. 92 00:05:45,964 --> 00:05:49,299 No, tässä menee meidän juhla. 93 00:05:49,451 --> 00:05:52,352 Voi, en tiedä siitä. 94 00:05:53,898 --> 00:05:55,898 - Tess: Oho. - Joo. 95 00:05:56,049 --> 00:05:58,125 (musiikki alkaa soida) 96 00:05:58,143 --> 00:05:59,626 Tess: Oho! 97 00:05:59,645 --> 00:06:05,574 ♪ 98 00:06:05,651 --> 00:06:06,967 Valmistaudu. 99 00:06:06,985 --> 00:06:08,410 Tässä mennään. 100 00:06:09,563 --> 00:06:10,829 Voi! 101 00:06:12,324 --> 00:06:13,916 - Vau. - Joo. 102 00:06:13,992 --> 00:06:15,976 En ole nähnyt sitä ennen. 103 00:06:15,994 --> 00:06:19,737 ♪ 104 00:06:19,757 --> 00:06:24,593 (kameran linssin suljin) 105 00:06:26,931 --> 00:06:29,389 (linssin napsauttaminen jatkuu) 106 00:06:43,597 --> 00:06:51,597 ♪ 107 00:07:07,120 --> 00:07:08,554 (koiran haukku) 108 00:07:12,959 --> 00:07:14,201 Mitä sinä katsot? 109 00:07:14,219 --> 00:07:16,961 Ei mitään. 110 00:07:16,981 --> 00:07:18,538 Anteeksi, voinko auttaa sinua? 111 00:07:18,557 --> 00:07:20,540 Oi, olen Shelby, kulta. Naapurisi. 112 00:07:20,542 --> 00:07:21,817 Asun vain muutaman talon alempana 113 00:07:21,894 --> 00:07:24,728 siltä näyttävässä talossa ulkomaan suurlähetystö. 114 00:07:24,880 --> 00:07:27,714 Miehelläni on liikaa rahaa eikä makua. 115 00:07:27,733 --> 00:07:30,384 Tunsin olevani piirakka, joten toin tämän piirakan 116 00:07:30,386 --> 00:07:32,030 tervetulotoivotuksena naapurusto, 117 00:07:32,054 --> 00:07:34,663 sillä varauksella, että syön tämä piirakka tietysti kanssasi. 118 00:07:34,740 --> 00:07:37,499 Olen Tess. Kiitos, näyttää hyvältä. 119 00:07:37,651 --> 00:07:39,888 En ole varma, olenko purkanut pakkauksen lautaset tai hopeaesineet kuitenkin. 120 00:07:39,912 --> 00:07:41,964 No laita sitten vaan jääkaapissa. 121 00:07:41,988 --> 00:07:43,730 Meillä on kävelyä. 122 00:07:43,749 --> 00:07:45,801 Voimmeko tarkistaa sateen? Olen todella lyöty... 123 00:07:45,825 --> 00:07:48,585 Ei, ei, ei. Et voi ottaa sadetarkastusta. 124 00:07:48,737 --> 00:07:53,073 Mene, laita tämä jääkaappiin. Minä odotan. 125 00:07:53,091 --> 00:07:54,516 Jatka nyt! 126 00:07:56,020 --> 00:08:00,355 Joten teillä oli hyvä asua talo, jossa oli... 127 00:08:00,432 --> 00:08:02,507 tiedäthän mitä tiedätkö kuka? 128 00:08:02,526 --> 00:08:06,010 Kuolemat? Se on vähemmän kuin ihanteellinen. 129 00:08:06,030 --> 00:08:09,256 En ollut aluksi varma, mutta mieheni vakuutti minut. 130 00:08:09,258 --> 00:08:12,517 Tunsitko heidät, Clarkit? 131 00:08:12,536 --> 00:08:15,829 Ei, he pitivät itseään, ei siis todellakaan. 132 00:08:16,874 --> 00:08:18,540 - Voi. - Mm-hm. 133 00:08:21,453 --> 00:08:23,437 (huhkuttaa) Se talo siellä. 134 00:08:23,439 --> 00:08:25,272 Lapset ovat hirviöitä. 135 00:08:25,290 --> 00:08:27,107 En ole koskaan nähnyt vanhempia. 136 00:08:27,125 --> 00:08:30,344 Olen vakuuttunut, että ne ovat sidottu kellarissa. 137 00:08:31,296 --> 00:08:34,223 Voi, oi, oi! Nyt tämä talo täällä. 138 00:08:34,374 --> 00:08:36,783 Tämä on kuuma pieni ruokalaji kutsui David. 139 00:08:36,802 --> 00:08:39,561 - Kädet pois, hän on minun! - Ymmärretty. 140 00:08:41,807 --> 00:08:44,399 Ja tämä talo täällä on Don Seever. 141 00:08:44,551 --> 00:08:46,793 - En ole vielä tavannut häntä. - Hyvä sinulle. 142 00:08:46,812 --> 00:08:48,886 Aina näyttää hän söi juuri sitruunan, 143 00:08:48,906 --> 00:08:50,388 kaikki ilkeitä ja ryppyisiä. 144 00:08:50,407 --> 00:08:53,033 Kuin vanha rusina. 145 00:08:55,153 --> 00:08:58,914 No, taidan jättää sinut rauhaan 146 00:08:59,065 --> 00:09:00,582 ja anna sinun levätä nyt. 147 00:09:00,734 --> 00:09:03,810 Kiva, että sinulla on Inteliä naapureillesi. 148 00:09:03,829 --> 00:09:06,922 - Kiitos, se oli mukavaa. - Olet tervetullut. 149 00:09:07,073 --> 00:09:10,834 Älä nyt lähde ja syö se piirakka ilman minua. 150 00:09:10,986 --> 00:09:13,820 - Parempi kutsua minut kylään! - Lupaan. 151 00:09:13,839 --> 00:09:15,514 - Heippa! - Heippa. 152 00:09:17,601 --> 00:09:25,601 ♪ 153 00:09:28,186 --> 00:09:30,003 Anteeksi. 154 00:09:30,022 --> 00:09:32,672 Tuossa vain on hyvää. 155 00:09:32,691 --> 00:09:33,949 Oho! 156 00:09:38,622 --> 00:09:46,622 ♪ 157 00:09:50,042 --> 00:09:51,185 Mies: Hei. 158 00:09:51,209 --> 00:09:53,693 Tess: Voit vain laittaa sen keittiössä. 159 00:09:53,695 --> 00:09:56,763 Olen David, naapurinne. 160 00:09:57,716 --> 00:09:59,516 Voi! (nauraa hermostuneesti) 161 00:09:59,551 --> 00:10:02,602 - Hei, anteeksi. - Älä huoli siitä. 162 00:10:04,056 --> 00:10:05,388 Mukava tavata sinut. 163 00:10:05,465 --> 00:10:08,224 On mukava tavata sinut. Pieni kodinhoitolahja. 164 00:10:08,377 --> 00:10:10,210 Olen iloinen voidessani laittaa sen sisään keittiö kuitenkin. 165 00:10:10,228 --> 00:10:13,739 Se olisi hienoa! Olen muuten Tess Ellison. 166 00:10:15,308 --> 00:10:16,950 Tule sisään. 167 00:10:19,905 --> 00:10:23,239 Anteeksi sotku. Voit laittaa sen sinne. 168 00:10:23,392 --> 00:10:24,816 Voi. 169 00:10:25,836 --> 00:10:30,488 Vau. Näen teidät maalattu verhoilu uudelleen. 170 00:10:30,507 --> 00:10:32,490 Se näyttää hyvältä. 171 00:10:32,509 --> 00:10:35,510 Katherine, vaimoni, tykkäisin tästä väristä. 172 00:10:36,755 --> 00:10:38,588 Piristit juuri päivääni. 173 00:10:39,499 --> 00:10:40,498 No kuule, Tiedän, että olet hullu 174 00:10:40,517 --> 00:10:41,999 joten annan sinun päästä siihen. 175 00:10:42,019 --> 00:10:45,687 Jos tarvitset jotain, Olen kadun toisella puolella. 176 00:10:47,191 --> 00:10:49,249 Kiitos. 177 00:10:49,267 --> 00:10:50,692 Kippis. 178 00:10:53,697 --> 00:10:57,699 ♪ 179 00:10:59,261 --> 00:11:03,121 (koiran haukku) 180 00:11:09,788 --> 00:11:14,274 (haukkuminen jatkuu) 181 00:11:14,292 --> 00:11:16,718 (pahanteollinen musiikki) 182 00:11:16,795 --> 00:11:22,616 ♪ 183 00:11:22,634 --> 00:11:25,118 (Haukkuu) 184 00:11:25,137 --> 00:11:33,137 ♪ 185 00:11:36,890 --> 00:11:40,467 - Huomenta. - Hyvää huomenta! 186 00:11:40,485 --> 00:11:41,985 Joten miten muutto etenee? 187 00:11:42,137 --> 00:11:44,579 Ah, hidasta. Mieheni Mark piti taas lähteä pois kaupungista. 188 00:11:44,656 --> 00:11:47,582 Joo, ei taida olla kiirettä, oikein? 189 00:11:47,659 --> 00:11:49,643 Kuunnelkaa, kun te ovat kaikki selvillä, 190 00:11:49,661 --> 00:11:51,068 meidän pitäisi syödä illallinen yhdessä. 191 00:11:51,088 --> 00:11:52,479 Se olisi mukavaa. 192 00:11:52,497 --> 00:11:54,831 Joo, olen iloinen nähdessäni hyvää ihmiset muuttavat sisään. 193 00:11:54,983 --> 00:11:58,718 Kiitos. Niin surullista mitä tapahtui. 194 00:11:59,596 --> 00:12:01,096 Mitä tarkoitat? 195 00:12:02,007 --> 00:12:05,767 Voi, aiempien omistajien kanssa. 196 00:12:05,844 --> 00:12:08,103 Joo, joo. Se oli. 197 00:12:08,254 --> 00:12:10,730 Kyllä, he olivat ystäviä. 198 00:12:11,942 --> 00:12:15,335 Minun on parempi lähteä liikkeelle. Hyvää päivää. 199 00:12:15,353 --> 00:12:16,913 Tess: sinä myös. 200 00:12:19,858 --> 00:12:21,199 (ovikello soi) 201 00:12:23,345 --> 00:12:24,936 Syvä ruokalaji, kulta. 202 00:12:24,955 --> 00:12:26,913 (musiikki soi) 203 00:12:27,958 --> 00:12:33,795 ♪ 204 00:12:33,872 --> 00:12:37,048 Joten, oletko tavannut jonkun vielä uusia naapureita? 205 00:12:38,360 --> 00:12:41,470 Siellä on hulluja hahmoja täällä. 206 00:12:41,546 --> 00:12:43,697 Naapurin kaveri on totaalinen juntti. 207 00:12:43,715 --> 00:12:45,532 Siellä on nainen nimeltä Shelby 208 00:12:45,550 --> 00:12:47,717 joka on superrikas ja super hilpeä. 209 00:12:47,869 --> 00:12:50,370 Ja sitten on tämä kaveri, David, 210 00:12:50,388 --> 00:12:52,222 joka asuu kadun toisella puolella. 211 00:12:52,374 --> 00:12:53,798 David? 212 00:12:53,817 --> 00:12:55,186 Mitä? Miksi katsot minua niin? 213 00:12:55,210 --> 00:12:57,711 Se on vain sitä... kun sanoit hänen nimensä, 214 00:12:57,729 --> 00:12:59,154 sinulla on tämä ilme kasvoillesi. 215 00:12:59,305 --> 00:13:00,614 Ei, en tehnyt! 216 00:13:01,825 --> 00:13:03,861 Voi luoja! Olet ihastunut tälle kaverille! 217 00:13:03,885 --> 00:13:05,385 Mitä sinä puhut? 218 00:13:05,403 --> 00:13:08,330 Olen tuntenut sinut koko elämäsi, Tiedän milloin olet ihastunut. 219 00:13:09,407 --> 00:13:10,665 Älä ole tyhmä. 220 00:13:10,817 --> 00:13:12,149 Voin olla tyhmä jos haluan. 221 00:13:12,169 --> 00:13:14,055 Olen sinkku. Mutta et voi olla tyhmä, 222 00:13:14,079 --> 00:13:17,230 - koska menit juuri naimisiin. - En koskaan. 223 00:13:17,249 --> 00:13:18,340 Onko hän kuuma? 224 00:13:18,416 --> 00:13:21,234 (huokaa) Se ei tule koskaan tapahtumaan, okei? 225 00:13:21,253 --> 00:13:23,903 Toisin kuin sinä, voin olla platoninen suhteita 226 00:13:23,922 --> 00:13:25,013 viehättävien miesten kanssa. 227 00:13:25,164 --> 00:13:28,683 (huokaa) No mitä hyötyä siitä on? 228 00:13:28,760 --> 00:13:30,501 Okei, hän on komea. 229 00:13:30,521 --> 00:13:32,854 Ja kiltti. Ja onnellisesti naimisissa, 230 00:13:33,006 --> 00:13:35,006 kaikesta kauniista mitä hän sanoo hänen vaimostaan. 231 00:13:35,025 --> 00:13:36,173 Voi... 232 00:13:36,193 --> 00:13:39,194 Onko se aika? Ampua. Minun täytyy mennä. 233 00:13:39,345 --> 00:13:40,754 Voit jäädä sinne, jos haluat. 234 00:13:40,772 --> 00:13:42,179 Ei, ei. Minun täytyy pakata. 235 00:13:42,199 --> 00:13:45,033 Lennän seminaariin huomenna Floridassa. 236 00:13:45,110 --> 00:13:47,202 No, voisit jäädä kun palaat. 237 00:13:47,353 --> 00:13:50,354 Se on aika kammottavaa yksin tässä suuressa talossa. 238 00:13:50,374 --> 00:13:53,933 Lisää tunti työmatkaani joka päivä? Kuulostaa houkuttelevalta. 239 00:13:53,935 --> 00:13:55,952 Teen sinulle illallisen joka ilta 240 00:13:56,104 --> 00:13:57,765 ja halpa viini virtaa kuin vesi. 241 00:13:57,789 --> 00:14:02,108 Ai, nyt puhutaan. Ajattelen sitä, okei? 242 00:14:02,127 --> 00:14:04,444 Kiitos avustasi. Rakastan sinua. 243 00:14:04,462 --> 00:14:05,779 Minäkin rakastan sinua. 244 00:14:05,781 --> 00:14:07,371 Kiitos siivouksesta etukäteen, 245 00:14:07,391 --> 00:14:09,132 arvostan sinua. 246 00:14:09,284 --> 00:14:10,392 (huokaa) 247 00:14:17,475 --> 00:14:19,401 (koiran haukku) 248 00:14:47,580 --> 00:14:49,222 (vaimea raapiminen) 249 00:14:57,757 --> 00:14:59,357 (ovi narisee) 250 00:15:04,281 --> 00:15:05,947 (huokaa) 251 00:15:08,844 --> 00:15:10,910 (vesi juoksee) 252 00:15:27,879 --> 00:15:30,972 (vaimea jysähdys) 253 00:15:33,459 --> 00:15:35,393 (lattialaudat narisevat) 254 00:15:38,482 --> 00:15:46,482 ♪ 255 00:16:40,377 --> 00:16:41,876 (lukon lukitus) 256 00:16:47,384 --> 00:16:49,033 Voi, tulit juuri takaisin viikon päästä 257 00:16:49,052 --> 00:16:50,885 ja korjaatko asioita? 258 00:16:50,962 --> 00:16:53,513 Kyllä. Yrittää. 259 00:16:55,559 --> 00:16:57,225 Hyvä kuin... hyvä kuin uusi. 260 00:16:57,376 --> 00:16:58,393 (nauraa) 261 00:16:58,544 --> 00:17:00,119 Näyttää upealta, kulta. 262 00:17:00,138 --> 00:17:01,955 En ole koskaan nähnyt tätä puolta sinusta ennen. 263 00:17:01,973 --> 00:17:04,123 - Millä puolella? - Kotimainen. 264 00:17:04,142 --> 00:17:06,960 Hmm, se on uusi minä, Tess. 265 00:17:06,978 --> 00:17:10,238 Yleismies Mark palveluksessasi. 266 00:17:10,389 --> 00:17:12,465 Olen ikävöinyt sinua. 267 00:17:12,467 --> 00:17:13,891 Olen myös ikävöinyt sinua. 268 00:17:13,910 --> 00:17:15,802 Tässä suuressa talossa on yksinäistä. 269 00:17:15,820 --> 00:17:20,139 Tiedän, mutta ellet halua luota yleismiespalveluihini, 270 00:17:20,141 --> 00:17:22,325 Minun on säilytettävä päivätyöni. 271 00:17:22,477 --> 00:17:24,753 Etkö voi vain kysyä ei matkustaa niin paljon? 272 00:17:24,904 --> 00:17:26,813 Tiedät, että se ei toimi sillä tavalla. 273 00:17:26,831 --> 00:17:28,757 Sitä paitsi, kun sinut palkataan, 274 00:17:28,833 --> 00:17:30,407 Minä kysyn sinulta kun tulet kotiin. 275 00:17:30,427 --> 00:17:31,667 luulisin. 276 00:17:31,820 --> 00:17:34,095 Miten haastattelut sitten ovat tulossa? 277 00:17:34,172 --> 00:17:36,914 En saa edes soittoa takaisin joistakin näistä paikoista. 278 00:17:36,933 --> 00:17:38,600 Se on todella se, jonka tiedät. 279 00:17:38,676 --> 00:17:41,085 Hei sinä olet kova, 280 00:17:41,104 --> 00:17:43,772 ja yksi suurimmista loistavia ihmisiä 281 00:17:43,923 --> 00:17:45,256 joita olen koskaan tavannut koko elämässäni. 282 00:17:45,275 --> 00:17:47,667 Ja saat unelmatyösi. 283 00:17:47,669 --> 00:17:52,447 Tiedätkö, olen vain naimisissa kanssasi älykkyytesi takia. 284 00:17:52,598 --> 00:17:55,450 Minulla ei ole fyysistä vetovoimaa sinulle mitä tahansa. 285 00:17:55,601 --> 00:17:56,859 Nolla. 286 00:17:57,012 --> 00:17:58,177 Muistan sen tänä iltana. 287 00:17:58,196 --> 00:18:00,363 (nauraa) Älä tee. 288 00:18:00,515 --> 00:18:03,016 Jatka samaan malliin, ja mennä pihalle töihin. 289 00:18:03,034 --> 00:18:05,293 Ah, okei. 290 00:18:09,132 --> 00:18:10,972 - David: Hei, naapuri. - Hei. 291 00:18:11,042 --> 00:18:12,283 Tarvitsetko kättä? 292 00:18:12,302 --> 00:18:13,860 Voi ei, ei hätää, minulla on se. 293 00:18:13,878 --> 00:18:15,022 - Ei, vaadin. - Okei. 294 00:18:15,046 --> 00:18:16,863 Sinun ei todellakaan tarvitse. 295 00:18:16,865 --> 00:18:18,122 Minun iloni. minne? 296 00:18:18,141 --> 00:18:20,199 Juuri tuolla. 297 00:18:20,218 --> 00:18:24,646 (nurittaa) Tässä, hankin tämän. 298 00:18:24,722 --> 00:18:26,797 - Olen sinulle velkaa. - Ei. 299 00:18:26,817 --> 00:18:28,942 milloin tahansa. Kippis. 300 00:18:29,820 --> 00:18:31,377 - Ai, David? - Niin? 301 00:18:31,396 --> 00:18:33,137 Jos sinulla ei ole suunnitelmia illalliselle tänä iltana, 302 00:18:33,156 --> 00:18:34,875 Haluaisin, että tulisit ja tapaa mieheni, 303 00:18:34,899 --> 00:18:36,807 saamme vain noutoruokaa. Ei mitään hienoa. 304 00:18:36,827 --> 00:18:38,475 Kuulostaa hyvältä. Mihin aikaan? 305 00:18:38,495 --> 00:18:39,735 Kuusi okei? 306 00:18:39,888 --> 00:18:41,848 Ja tuo vaimosi, tietenkin. 307 00:18:42,982 --> 00:18:44,902 Aivan, no nähdään kuudelta. 308 00:18:52,250 --> 00:18:53,675 (ovikello soi) 309 00:18:54,569 --> 00:18:55,902 - Hei! - Hei. 310 00:18:55,920 --> 00:18:57,494 Oletko poikamies tänä iltana? 311 00:18:57,514 --> 00:18:59,514 Kyllä, vain minä. 312 00:18:59,665 --> 00:19:00,785 Toin teille tämän. 313 00:19:00,909 --> 00:19:02,075 Voi kiitos! 314 00:19:02,093 --> 00:19:03,737 Istun siis keskellä istuin, eikö? 315 00:19:03,761 --> 00:19:05,723 Istun keskipenkillä, lentokoneessa, linja-autossa, 316 00:19:05,747 --> 00:19:08,431 ja tämä mies tulee sisään ja istuu viereeni. 317 00:19:08,583 --> 00:19:11,025 Mies vie... Hänen kengät ja sukat pois, 318 00:19:11,177 --> 00:19:12,413 ja sitten hän riisuu paitansa! 319 00:19:12,437 --> 00:19:13,747 Ja hän ei ole hyvässä kunnossa, huomioi, 320 00:19:13,771 --> 00:19:15,566 joten se ei ole kaunis näky. Ja kaveri vain... 321 00:19:15,590 --> 00:19:17,423 Hän nukahtaa, alkaa kuolaa, alkaa kuorsata... 322 00:19:17,425 --> 00:19:19,442 Kuten, vain... Kuka sen tekee, eikö niin? 323 00:19:19,594 --> 00:19:20,760 - (nauraa) - Tiedätkö mitä, 324 00:19:20,762 --> 00:19:23,020 En kadehdi jatkuvaa oloasi matkustaa ollenkaan. 325 00:19:23,039 --> 00:19:25,598 Voitat, voitat. Kunnossa. 326 00:19:25,617 --> 00:19:28,710 Siitä puheen ollen, David, mitä teet? 327 00:19:28,786 --> 00:19:32,288 Öh... ei mitään. Olen eläkkeellä. 328 00:19:32,440 --> 00:19:34,440 Olet liian nuori eläkkeelle. 329 00:19:34,459 --> 00:19:38,052 Joo, olin hyvin onnekas joillain... joillain investoinneilla. 330 00:19:38,204 --> 00:19:40,221 - Okei, mahtavaa! - Joo. 331 00:19:40,373 --> 00:19:43,116 - Unelman eläminen. - Ei oikeastaan. 332 00:19:43,118 --> 00:19:44,929 Entä sinä, Tess? Oletko töissä? 333 00:19:44,953 --> 00:19:47,286 Olen juuri läpäissyt asianajajakokeen. 334 00:19:47,288 --> 00:19:49,138 Olen haastatteluprosessissa. 335 00:19:49,290 --> 00:19:50,973 Ai, minkälainen laki? 336 00:19:51,126 --> 00:19:53,459 - Yritysvero. - Hänellä on myös CPA. 337 00:19:53,478 --> 00:19:55,628 David: Vau, erittäin vaikuttava. 338 00:19:55,647 --> 00:19:58,239 Öh, onko sinulle tuttu Braysonin yhteistyökumppaneita? 339 00:19:58,316 --> 00:20:00,294 Kyllä, ne ovat kultaa standardi täällä. 340 00:20:00,318 --> 00:20:02,318 No, tiedän siellä jonkun. 341 00:20:02,470 --> 00:20:05,413 Ehkä voin perustaa haastattelu sinulle. 342 00:20:08,752 --> 00:20:10,952 - Haluaisitko sen? - Tess: Se olisi... 343 00:20:10,979 --> 00:20:12,161 Se olisi hienoa! 344 00:20:12,313 --> 00:20:13,755 Joo? Tehty. 345 00:20:13,831 --> 00:20:16,073 Kiitos paljon. 346 00:20:16,092 --> 00:20:17,592 Ei se mitään. 347 00:20:17,669 --> 00:20:20,094 Okei, vau. Davidille. 348 00:20:20,246 --> 00:20:23,431 - Paras naapuri ikinä. - Paras naapuri ikinä. 349 00:20:23,582 --> 00:20:25,099 Ei hätää, seuraava illallinen on minun. 350 00:20:25,176 --> 00:20:27,268 Ja rouva David myös. 351 00:20:28,846 --> 00:20:30,271 Mm-hm. 352 00:20:33,926 --> 00:20:36,836 Joo... siitä. 353 00:20:36,854 --> 00:20:39,172 (puhdistus kurkkua) 354 00:20:39,190 --> 00:20:41,783 Tämä on minulle vaikeaa, 355 00:20:41,859 --> 00:20:46,437 mutta Katherine kuoli pari vuotta sitten. 356 00:20:46,456 --> 00:20:47,622 Syöpä. 357 00:20:48,866 --> 00:20:50,792 Voi... 358 00:20:50,868 --> 00:20:52,068 Tein väärän oletuksen. 359 00:20:52,187 --> 00:20:55,612 Olen... Olen niin pahoillani. 360 00:20:55,632 --> 00:20:56,798 Anteeksi, David. 361 00:20:56,949 --> 00:20:59,467 Ei, se on ihan okei. 362 00:21:01,954 --> 00:21:03,471 Joo, no. 363 00:21:05,216 --> 00:21:06,716 Katherine... 364 00:21:06,868 --> 00:21:08,476 Katherine taisteli, 365 00:21:08,553 --> 00:21:12,480 ja antoi minulle joitain parhaista vuotta elämästäni. 366 00:21:13,725 --> 00:21:17,151 Tekisin mitä tahansa voidakseni tehdä se uudestaan. 367 00:21:23,827 --> 00:21:25,326 Mitään. 368 00:21:26,721 --> 00:21:31,624 ♪ 369 00:21:35,079 --> 00:21:36,504 Oho. 370 00:21:37,823 --> 00:21:39,173 Hei. 371 00:21:40,326 --> 00:21:41,801 Pidän sinusta. 372 00:21:43,013 --> 00:21:44,920 Älä sitten lähde. 373 00:21:45,073 --> 00:21:46,347 Siitä ei ole paljon enempää. 374 00:21:46,499 --> 00:21:49,517 Saan ylennyksen ja pysyn yrityksen toimistolla, 375 00:21:49,594 --> 00:21:51,410 ja saan lähettää joku muu köyhä 376 00:21:51,429 --> 00:21:53,521 lentäen ympäri maata. 377 00:21:56,434 --> 00:21:58,584 Todella surullista Davidin vaimon puolesta. 378 00:21:58,586 --> 00:22:01,195 Joo, minusta tuntuu kamalalta uteliaita varten. 379 00:22:02,440 --> 00:22:04,348 En halua koskaan menettää sinua. 380 00:22:04,367 --> 00:22:06,609 En ole menossa minnekään. 381 00:22:06,761 --> 00:22:10,705 Paitsi huomenna kun pääsen kyytiin lentokoneeseen ja lähteä. 382 00:22:14,210 --> 00:22:15,935 Muistan kun sanoit jotain 383 00:22:15,937 --> 00:22:17,953 siitä, etten pidä minua viehättävänä. 384 00:22:18,106 --> 00:22:20,882 Ai niin. Olet vastenmielinen. 385 00:22:22,794 --> 00:22:25,702 Tuskin kestän katsomista sinua kohtaan. 386 00:22:25,722 --> 00:22:27,221 Jep. 387 00:22:29,784 --> 00:22:31,559 (koiran haukku) 388 00:22:36,124 --> 00:22:37,899 (koiran haukku) 389 00:22:44,966 --> 00:22:47,224 (koiran haukku) 390 00:22:47,243 --> 00:22:48,743 Mikä hätänä? 391 00:22:49,895 --> 00:22:51,395 (koiran haukku) 392 00:22:51,414 --> 00:22:54,248 Ei mitään. Olen vain menossa sulje kaihtimet. 393 00:22:54,400 --> 00:22:56,250 Mies, se koira on äänekäs. 394 00:22:56,402 --> 00:22:58,252 Ehkä meidän pitäisi soittaa jollekin. 395 00:22:58,329 --> 00:22:59,754 Puhut liikaa. 396 00:23:02,092 --> 00:23:04,592 (haukkua) 397 00:23:06,504 --> 00:23:09,822 Okei, tämä näyttää uskomattomalta herkullista. 398 00:23:09,841 --> 00:23:11,557 Otetaanpa selvää. 399 00:23:14,587 --> 00:23:16,753 Mm. Uskomattoman herkullinen. 400 00:23:16,773 --> 00:23:18,439 Hyvä. 401 00:23:18,591 --> 00:23:23,018 Joten näin, ettet pitänyt lupauksesi. 402 00:23:23,171 --> 00:23:24,779 Hmm? 403 00:23:24,856 --> 00:23:26,781 Sinulla oli poikaystäväni luona. 404 00:23:26,858 --> 00:23:28,841 Mm, et missaa mitään, sinä? 405 00:23:28,843 --> 00:23:30,451 Ei, jos voin auttaa. 406 00:23:30,528 --> 00:23:33,287 Hei, naiset. 407 00:23:33,364 --> 00:23:35,623 Puhu paholaisesta. 408 00:23:37,293 --> 00:23:40,294 Minä... Toivottavasti en ole keskeyttävä. 409 00:23:40,371 --> 00:23:42,333 - Shelby: ei ollenkaan, David. - Liity joukkoomme. 410 00:23:42,357 --> 00:23:43,780 - Olen pahoillani, en voi. 411 00:23:43,800 --> 00:23:47,877 Toivon, että minulla olisi enemmän aikaa, mutta minulla on hyvä palvelus kysyä kuitenkin. 412 00:23:48,029 --> 00:23:49,695 Mikä se on? 413 00:23:49,714 --> 00:23:53,048 Minun täytyy lähteä lyhyelle matkalle, kuten juuri nyt, 414 00:23:53,201 --> 00:23:54,321 ja unohdin kokonaan, 415 00:23:54,385 --> 00:23:56,369 mutta minulla on putkimies tulossa yli huomenna. 416 00:23:56,387 --> 00:23:58,479 Astianpesukoneeni vuotaa. 417 00:23:58,631 --> 00:24:00,130 Haluaisitko päästää hänet sisään? 418 00:24:00,150 --> 00:24:01,443 Tess: Ei 419 00:24:01,467 --> 00:24:03,058 Hienoa, korjaan sen sinulle. 420 00:24:03,211 --> 00:24:04,635 Mmm. 421 00:24:04,654 --> 00:24:08,230 Tässä on autotallikoodini, voit mennä sieltä sisään. 422 00:24:08,383 --> 00:24:10,383 (nauraa) 423 00:24:10,401 --> 00:24:12,551 Hän on siellä klo 9. vaikka. 424 00:24:12,570 --> 00:24:15,163 - Toivottavasti se toimii. - Joo, ei hätää. 425 00:24:15,239 --> 00:24:16,722 Hienoa, kiitos paljon, Tess. 426 00:24:16,741 --> 00:24:21,318 Minun täytyy todella mennä, valitettavasti niin... 427 00:24:21,337 --> 00:24:23,504 - Shelby. - Hei, David. 428 00:24:27,177 --> 00:24:35,177 ♪ 429 00:24:50,107 --> 00:24:52,033 Mitä sinä teet? 430 00:24:56,689 --> 00:25:04,689 ♪ 431 00:25:28,071 --> 00:25:29,570 (henkäisee) 432 00:25:35,987 --> 00:25:37,411 (ovikello soi) 433 00:25:40,157 --> 00:25:42,083 (koputtaa ovelle) 434 00:25:50,242 --> 00:25:51,834 (huutaa) 435 00:25:51,986 --> 00:25:54,762 Yritätkö antaa minulle sydänkohtaus? 436 00:26:04,348 --> 00:26:06,774 Kulta! Oletko kunnossa? 437 00:26:06,925 --> 00:26:08,495 - Hän sai minut vakoilemasta häntä. - WHO?! 438 00:26:08,519 --> 00:26:09,760 - Seever. - Voi. 439 00:26:09,779 --> 00:26:11,315 Ihmiset huomaavat vakoilevani heitä koko ajan. 440 00:26:11,339 --> 00:26:12,338 Siihen tottuu. 441 00:26:12,340 --> 00:26:14,615 Ei, hän oli... Hän oli Davidin talossa! 442 00:26:14,692 --> 00:26:15,841 Shelby: Mitä tarkoitat? 443 00:26:15,843 --> 00:26:17,803 Hän katsoi läpi ikkunat. 444 00:26:17,862 --> 00:26:20,121 No, ehkä hän oli vain palauttaa jotain. 445 00:26:20,272 --> 00:26:22,342 Ei, miksi hän etsisi ikkunoiden läpi? 446 00:26:22,366 --> 00:26:24,683 Tämä on erilaista. 447 00:26:24,702 --> 00:26:28,037 Voi kulta, sinä vapiset kuin lehti. 448 00:26:28,189 --> 00:26:32,800 Oletko varma, että olet kunnossa? 449 00:26:32,951 --> 00:26:36,362 Joo, anteeksi. 450 00:26:36,364 --> 00:26:38,531 Minä vain... yksin tässä talossa, 451 00:26:38,549 --> 00:26:41,809 Minun... ajatukseni juoksee, luulisin. 452 00:26:41,960 --> 00:26:43,702 Kulta, miksi et tule jäädä kanssani tänä yönä? 453 00:26:43,721 --> 00:26:45,365 Meillä on mm. kahdeksan vierashuonetta. 454 00:26:45,389 --> 00:26:48,057 - Siitä tulee hauskaa! - Ei, ei hätää. Olen kunnossa. 455 00:26:48,209 --> 00:26:50,726 - Oletko varma? - Joo. 456 00:26:50,878 --> 00:26:53,321 Okei, toin sinut tämä pusero. 457 00:26:53,397 --> 00:26:54,880 Ajattelin, että se näyttäisi hienolta sinuun. 458 00:26:54,882 --> 00:26:57,883 Ei ole koskaan ollut päällä, on uudenveroinen. 459 00:26:57,885 --> 00:26:59,827 Näyttää kalliilta, oletko varma? 460 00:26:59,978 --> 00:27:02,221 Ostin sen kun saan nuori taas, 461 00:27:02,239 --> 00:27:04,815 mutta tulen sovittua sillä tosiasialla, että olen menossa 462 00:27:04,834 --> 00:27:08,410 vastakkaiseen suuntaan, niin kyllä, ota se. 463 00:27:08,563 --> 00:27:11,172 - Kiitos. - Olet tervetullut. 464 00:27:11,323 --> 00:27:13,507 Soita minulle, jos tarvitset jotain. 465 00:27:13,584 --> 00:27:15,843 - Joo. - Okei. 466 00:27:15,994 --> 00:27:18,512 - Älä katso ulos ikkunasta. - Okei. 467 00:27:19,757 --> 00:27:20,973 Toudles. 468 00:27:32,028 --> 00:27:40,028 ♪ 469 00:28:19,575 --> 00:28:24,578 (kännykkä soi vaimeasti) 470 00:28:31,829 --> 00:28:36,757 (soitto jatkuu) 471 00:28:41,914 --> 00:28:49,914 ♪ 472 00:28:53,350 --> 00:28:54,775 (ovikello soi) 473 00:29:02,935 --> 00:29:04,843 Vaihdoin juuri vanha letku sinulle. 474 00:29:04,862 --> 00:29:06,954 - Sinun pitäisi olla valmis. - Kiitos. 475 00:29:08,458 --> 00:29:09,978 - Heippa. - Heippa. 476 00:29:17,616 --> 00:29:22,303 (matkapuhelin soi) 477 00:29:29,887 --> 00:29:32,980 (soitto voimistuu) 478 00:29:37,820 --> 00:29:45,820 ♪ 479 00:30:02,678 --> 00:30:05,179 (henkäisee) 480 00:30:05,256 --> 00:30:06,847 Voi, olen pahoillani, minä... 481 00:30:06,999 --> 00:30:08,516 Minun ei olisi pitänyt kävellä sisään. 482 00:30:08,667 --> 00:30:11,185 Unohdin antaa laskun. 483 00:30:11,262 --> 00:30:14,522 (hengittää terävästi) 484 00:30:14,598 --> 00:30:16,006 Kiitos. 485 00:30:16,025 --> 00:30:18,267 Öh... 486 00:30:18,419 --> 00:30:20,602 Voit vain... 487 00:30:20,755 --> 00:30:23,346 laita se tiskille. 488 00:30:23,366 --> 00:30:24,366 Kunnossa. 489 00:30:34,602 --> 00:30:36,285 (pilkkaa) 490 00:30:36,437 --> 00:30:37,437 Voinko auttaa sinua? 491 00:30:41,199 --> 00:30:42,716 Herra Seever? 492 00:30:44,295 --> 00:30:46,720 Etsin koiraani. En uskonut sinun olevan kotona. 493 00:30:48,391 --> 00:30:51,225 No, hän ei ole täällä enkä ole nähnyt häntä. 494 00:31:17,661 --> 00:31:19,753 (koputtaa alakerrassa) 495 00:31:22,741 --> 00:31:24,883 (kahinaa alakerrassa) 496 00:31:26,429 --> 00:31:34,429 ♪ 497 00:31:43,279 --> 00:31:45,613 (soittaa) 498 00:31:45,689 --> 00:31:53,689 ♪ 499 00:32:16,145 --> 00:32:18,128 Operaattori: 911, mikä on hätätilanne? 500 00:32:18,147 --> 00:32:20,147 Talossani on mies! 501 00:32:20,224 --> 00:32:23,942 (nurittaa) 502 00:32:27,398 --> 00:32:29,281 (nurittaa) 503 00:32:31,235 --> 00:32:33,285 (huhkuttaa) 504 00:32:36,390 --> 00:32:37,890 David. 505 00:32:37,908 --> 00:32:39,583 Onko sinulla verta? 506 00:32:43,172 --> 00:32:51,172 ♪ 507 00:32:52,406 --> 00:32:53,572 Oletko hänen vaimonsa? 508 00:32:53,574 --> 00:32:55,073 Hänen naapurinsa. 509 00:32:55,092 --> 00:32:56,811 Tämä on minun taloni. Hän asuu kadun toisella puolella. 510 00:32:56,835 --> 00:32:58,593 Onko hän kunnossa? 511 00:32:58,746 --> 00:33:00,579 Olen kunnossa, Tess. 512 00:33:00,581 --> 00:33:02,080 Sinulla on lievä aivotärähdys, sir. 513 00:33:02,099 --> 00:33:03,749 Onko sinulla joku kuka voi katsella sinua tänä iltana? 514 00:33:03,751 --> 00:33:06,435 - Voin. - Ei, ei. Sinun ei tarvitse. 515 00:33:06,587 --> 00:33:08,028 Kyllä, David. 516 00:33:10,090 --> 00:33:11,423 Okei, kiitos. 517 00:33:11,442 --> 00:33:15,369 Herätä hänet parin tunnin välein ja seurata hänen oireitaan. 518 00:33:15,520 --> 00:33:16,870 Voin tehdä sen. 519 00:33:18,432 --> 00:33:19,281 (puhelin värisee) 520 00:33:19,433 --> 00:33:20,433 Joo. 521 00:33:22,453 --> 00:33:23,268 Hei Mark. 522 00:33:23,287 --> 00:33:25,379 Mark: Hei, kulta, kuinka voit? 523 00:33:25,456 --> 00:33:26,939 Miten luulet minun toimivan? 524 00:33:26,957 --> 00:33:28,607 Mark: Joo, tiedän. Tiedän. Olen pahoillani. 525 00:33:28,625 --> 00:33:30,533 Toivon, että voisin olla siellä kanssasi. 526 00:33:30,553 --> 00:33:31,885 Minä myös. 527 00:33:32,037 --> 00:33:33,848 Mark: Katso, tein varauksen ensimmäinen lento ulos. 528 00:33:33,872 --> 00:33:35,705 Tulen kotiin kuin heti kun voin, okei? 529 00:33:35,725 --> 00:33:37,558 Kunnossa. Hyvä, hyvä. Hyvä. 530 00:33:37,709 --> 00:33:38,559 rakastan sinua. 531 00:33:38,710 --> 00:33:39,977 Minäkin rakastan sinua. 532 00:33:43,399 --> 00:33:51,399 ♪ 533 00:33:51,966 --> 00:33:53,532 (huokaa) 534 00:34:03,660 --> 00:34:05,169 Katherine! 535 00:34:09,425 --> 00:34:11,049 Hei hei. 536 00:34:14,171 --> 00:34:16,746 Se on Tess Ellison. 537 00:34:16,766 --> 00:34:17,766 Naapurisi. 538 00:34:17,825 --> 00:34:18,932 Voi. 539 00:34:21,253 --> 00:34:22,585 Voi. 540 00:34:22,605 --> 00:34:24,271 Muistutat minua niin paljon hänestä. 541 00:34:24,422 --> 00:34:25,773 Olen pahoillani. 542 00:34:25,924 --> 00:34:28,233 Ah, ei hätää. 543 00:34:29,853 --> 00:34:31,837 Miltä sinusta tuntuu? 544 00:34:31,839 --> 00:34:34,573 Vähän kipeä olo, mutta hyvä. 545 00:34:36,786 --> 00:34:38,746 Sinun ei tarvitse jäädä enää. 546 00:34:42,366 --> 00:34:44,458 Kiitos mitä teit minulle. 547 00:34:44,535 --> 00:34:47,294 Katso, en tehnyt paljon paitsi anna hänen lyödä minua. 548 00:34:47,371 --> 00:34:48,371 (nauraa) 549 00:34:50,949 --> 00:34:52,090 Pelastit minut. 550 00:34:54,878 --> 00:34:56,878 En tiedä mitä olisin tehnyt. 551 00:34:59,716 --> 00:35:01,266 Mistä tiesit, että tarvitsin apua? 552 00:35:03,537 --> 00:35:05,128 Minä, uh... 553 00:35:05,147 --> 00:35:08,482 Tulin juuri kotimatkaltani ja näin taskulampun 554 00:35:08,633 --> 00:35:11,209 talossasi, ja se oli mielestäni outoa. 555 00:35:11,228 --> 00:35:14,947 Joten menin tarkistamaan sinut, näki oven olevan auki. 556 00:35:17,234 --> 00:35:18,951 Hyvä, että joku tarkisti minut. 557 00:35:20,237 --> 00:35:22,478 Herra tuntee Seeverin ei olisi auttanut jos olisin 558 00:35:22,498 --> 00:35:23,997 huutava verinen murha. 559 00:35:29,171 --> 00:35:32,840 Kuule, en ollut sanonko mitään, 560 00:35:32,991 --> 00:35:36,326 mutta pysy kaukana hänestä, okei? 561 00:35:36,345 --> 00:35:37,469 Hän on huono uutinen. 562 00:35:40,574 --> 00:35:42,665 Eli onko... 563 00:35:42,685 --> 00:35:45,519 onko Mark palaamassa vai... 564 00:35:46,689 --> 00:35:48,188 Kyllä. 565 00:35:48,340 --> 00:35:51,007 Hän on erittäin onnekas kaveri. 566 00:35:51,026 --> 00:35:54,152 Toivottavasti hän tajuaa sen. 567 00:35:57,032 --> 00:36:00,425 Olen pahoillani. Se ei ole minun paikkani... 568 00:36:00,444 --> 00:36:03,428 (puhelimen ping) 569 00:36:03,447 --> 00:36:05,780 Se on Mark. 570 00:36:05,933 --> 00:36:07,933 Hän on melkein kotona. 571 00:36:07,951 --> 00:36:09,877 Voi. Kunnossa. 572 00:36:09,953 --> 00:36:12,212 No, olen kunnossa. Todella. 573 00:36:19,296 --> 00:36:22,222 Tarkistan sinut hetken kuluttua. 574 00:36:24,226 --> 00:36:32,226 ♪ 575 00:36:36,463 --> 00:36:38,583 Seever: Sinun pitäisi olla häpeä itseäsi. 576 00:36:42,152 --> 00:36:43,368 Anteeksi? 577 00:36:44,805 --> 00:36:46,972 Naimisissa oleva nainen tulossa pois sen miehen kodista. 578 00:36:46,990 --> 00:36:48,709 Ei sillä, että se on mikä tahansa yrityksesi, 579 00:36:48,733 --> 00:36:50,013 mutta se ei ole sitä miltä se näyttää. 580 00:36:51,253 --> 00:36:54,212 Viimeinen vaimo, joka asui sinun talo teki saman virheen. 581 00:36:55,832 --> 00:36:57,090 Katso mihin hän päätyi. 582 00:37:10,847 --> 00:37:12,356 Miten David voi? 583 00:37:15,260 --> 00:37:17,760 Hän on kunnossa, mutta hän sai törmäyksen aika pahasti. 584 00:37:17,780 --> 00:37:20,263 En koskaan pysty maksamaan hänelle takaisin. 585 00:37:20,282 --> 00:37:21,282 Mark? 586 00:37:21,433 --> 00:37:22,433 Joo? 587 00:37:25,679 --> 00:37:27,639 En halua jää tänne enää. 588 00:37:29,274 --> 00:37:31,458 Joo, tiedän, enkä syytä sinua, 589 00:37:31,609 --> 00:37:34,277 mutta muutimme juuri sisään 590 00:37:34,296 --> 00:37:37,022 emmekä pysty siihen saadaksemme rahamme ulos. 591 00:37:37,040 --> 00:37:38,465 Et ole koskaan täällä. 592 00:37:38,542 --> 00:37:40,450 Tiedän. 593 00:37:40,469 --> 00:37:42,386 En välitä rahasta. 594 00:37:46,383 --> 00:37:48,423 En vain usko Voin tehdä sen enää. 595 00:37:52,130 --> 00:37:53,313 Sisäänmurto. 596 00:37:55,392 --> 00:37:57,709 Hullu naapuri ja talon historiasta. 597 00:37:57,728 --> 00:37:59,653 Selvitämme sen. 598 00:37:59,804 --> 00:38:01,405 Tämä oli virhe. 599 00:38:05,402 --> 00:38:06,551 Okei, olen jo puhui Willowille. 600 00:38:06,553 --> 00:38:09,830 Hän aikoo tule jäämään kanssasi. 601 00:38:09,981 --> 00:38:11,384 Minun on lopetettava työni Bostonissa, 602 00:38:11,408 --> 00:38:13,391 mutta sitten laitan matkani pidossa. 603 00:38:13,410 --> 00:38:14,668 Puhuin pomoni kanssa. 604 00:38:18,732 --> 00:38:21,299 Se tulee olemaan vain minä ja sinä yhdessä. 605 00:38:29,351 --> 00:38:32,519 (askeleet lähestyvät) 606 00:38:32,596 --> 00:38:35,171 Okei, niin Willow on täällä tänä iltana. 607 00:38:35,190 --> 00:38:37,249 Kyllä, älä huoli. 608 00:38:37,267 --> 00:38:38,674 Oletko varma, että olet kunnossa? 609 00:38:38,694 --> 00:38:40,343 Joo. 610 00:38:40,362 --> 00:38:42,103 Varma? 611 00:38:42,256 --> 00:38:44,364 Lähteä. Tulet myöhässä. 612 00:38:44,441 --> 00:38:46,758 Lopetan työni heti nyt jos pyydät. 613 00:38:46,777 --> 00:38:47,850 En halua sinun. 614 00:38:47,928 --> 00:38:51,204 Sinä olet kaikki se minulle väliä, okei? 615 00:38:51,281 --> 00:38:53,689 Sanot sanan... 616 00:38:53,709 --> 00:38:56,526 Sana on "lähde liikkeelle". 617 00:38:56,545 --> 00:38:58,694 Kunnossa. 618 00:38:58,714 --> 00:38:59,714 Nähdään. Heippa. 619 00:39:04,386 --> 00:39:12,386 ♪ 620 00:39:49,005 --> 00:39:51,098 (ase ampuu) 621 00:39:51,174 --> 00:39:56,845 ♪ 622 00:39:56,997 --> 00:39:58,939 (kameran napsauttaminen) 623 00:39:59,015 --> 00:40:07,015 ♪ 624 00:40:08,191 --> 00:40:09,616 (soittaa) 625 00:40:15,015 --> 00:40:16,105 Hei, hmm... 626 00:40:16,125 --> 00:40:18,700 minä toivoin puhu siellä toimittajalle. 627 00:40:18,852 --> 00:40:19,960 Harmony Hines? 628 00:40:21,630 --> 00:40:24,631 Voi, näen. Tiedätkö mistä löydän hänet? 629 00:40:35,051 --> 00:40:37,477 (ovi sulkeutuu) 630 00:40:40,557 --> 00:40:42,540 ♪ Älä koskaan kerro minulle ♪ 631 00:40:42,559 --> 00:40:44,559 ♪ Älä päästä minua sisään ♪ 632 00:40:44,711 --> 00:40:46,895 ♪ Nousen ylös ja sitten minä ♪ 633 00:40:47,047 --> 00:40:49,322 ♪ Sitten kaadun jälleen ♪ 634 00:40:49,399 --> 00:40:51,658 ♪ Herää aamulla ♪ 635 00:40:51,809 --> 00:40:54,477 Anteeksi? 636 00:40:54,496 --> 00:40:55,787 Oletko Harmony? 637 00:40:56,890 --> 00:40:59,073 Harmony Hines? 638 00:40:59,226 --> 00:41:00,292 Ehkä. 639 00:41:02,913 --> 00:41:06,673 Mietin, voisinko kysyä sinulta joitain kysymyksiä. 640 00:41:08,177 --> 00:41:09,676 En pidä kysymyksistä. 641 00:41:12,422 --> 00:41:14,848 Kyse on Clarkista murhat itsemurhat. 642 00:41:17,019 --> 00:41:18,145 En halua mitään vaivaa. 643 00:41:18,169 --> 00:41:20,687 Olen... en ole... 644 00:41:22,674 --> 00:41:23,982 Ostin heidän talonsa. 645 00:41:27,103 --> 00:41:29,543 Halusin vain kysyä sinulta kysymyksiä tapahtuneesta. 646 00:41:31,683 --> 00:41:35,535 Voinko ostaa sinulle juoman? 647 00:41:36,446 --> 00:41:37,446 (pilkkaa) 648 00:41:37,522 --> 00:41:39,539 No, se on vapaa maa. 649 00:41:47,216 --> 00:41:49,958 Eli oliko se avoin ja sulje kotelo? 650 00:41:50,110 --> 00:41:53,386 No, noin näytti olevan. 651 00:41:53,463 --> 00:41:56,297 Aseteltu täydelliseksi itsemurha, 652 00:41:56,450 --> 00:41:58,892 mutta ajattelin sen niin vähän liian täydellinen. 653 00:42:00,229 --> 00:42:01,394 Miten niin? 654 00:42:03,565 --> 00:42:05,398 No, mistä aloitan? 655 00:42:09,071 --> 00:42:13,740 Joten, herra Clark, hän käytti haulikkoa hänen valitsemakseen aseenaan. 656 00:42:15,059 --> 00:42:17,969 Mutta puhuin perheen kanssa. Mies ei koskaan ottanut asetta 657 00:42:17,971 --> 00:42:19,654 hänen elämässään. Vihasi heitä. 658 00:42:19,806 --> 00:42:21,873 Hän todella pelkäsi niitä. 659 00:42:24,160 --> 00:42:27,879 Hän ei ollut rekisteröitynyt aseen omistajana. 660 00:42:30,241 --> 00:42:34,427 Tule kuulemaan, että se varastettiin jostain kaupungista. 661 00:42:37,081 --> 00:42:40,433 Siis kaveri, joka ei koskaan oli jopa ylinopeussakko 662 00:42:40,585 --> 00:42:43,661 hajoaa satunnaiseksi asuntoon varastaa aseen 663 00:42:43,663 --> 00:42:45,605 eikö hän edes osaa käyttää? 664 00:42:45,682 --> 00:42:47,941 Se vain... Ei vain ole mitään järkeä. 665 00:42:49,260 --> 00:42:51,778 Joten mitä luulet tapahtuneen? 666 00:42:56,934 --> 00:43:00,453 No, tutkin vähän lisää, ja öh... 667 00:43:00,530 --> 00:43:03,181 (huokaa) 668 00:43:03,199 --> 00:43:06,793 Huomaan, että niitä on useita häiritsevät rauhanpuhelut 669 00:43:06,870 --> 00:43:08,795 Clarkin naapurissa. 670 00:43:08,872 --> 00:43:09,629 Seever. 671 00:43:09,781 --> 00:43:11,280 Joo, se on mies. 672 00:43:11,300 --> 00:43:12,782 Donald Seever. 673 00:43:12,801 --> 00:43:15,360 Joo. 674 00:43:15,378 --> 00:43:17,429 Eli kaivan hieman syvemmälle. 675 00:43:21,310 --> 00:43:24,218 Tämä kaveri, hän näyttää pahalta tyypiltä, 676 00:43:24,371 --> 00:43:25,720 käyttäytyy kuin paha kaveri, 677 00:43:25,872 --> 00:43:28,815 mutta hän ei ole paha kaveri. 678 00:43:28,892 --> 00:43:30,984 Se ei voi olla. Tapasin hänet. Hän on kauhea. 679 00:43:32,637 --> 00:43:34,896 Ei, hän on sodan sankari. 680 00:43:35,048 --> 00:43:37,657 Hän antaa puolet rahansa hyväntekeväisyyteen. 681 00:43:37,734 --> 00:43:41,386 Tarkoitan, hän saattaa olla ärsyttävä, mutta hän tulee ulos puhtaana. 682 00:43:41,388 --> 00:43:42,887 Se on täydellinen umpikuja. 683 00:43:42,889 --> 00:43:45,165 Ei, hänen täytyy olla jotenkin mukana. 684 00:43:48,003 --> 00:43:50,203 Joo, no, olen vain kerron mitä löysin. 685 00:43:54,751 --> 00:43:56,009 Joten... 686 00:43:57,420 --> 00:43:58,420 Siinä se? 687 00:43:58,496 --> 00:44:01,573 (nauraa) Ei 688 00:44:01,591 --> 00:44:03,016 Se on vasta alkua. 689 00:44:06,246 --> 00:44:08,596 Kaivelen lisää ja saan sen selville 690 00:44:08,748 --> 00:44:11,191 Rouva Clarkilla on suhde. 691 00:44:12,677 --> 00:44:16,104 Hän nukkuu kanssa toinen naapuri. 692 00:44:16,256 --> 00:44:18,940 David Gleason. 693 00:44:19,092 --> 00:44:27,092 ♪ 694 00:44:54,644 --> 00:44:56,461 Kuinka paljon luulet voisimme myydä talon 695 00:44:56,463 --> 00:44:58,721 jos myymme sen heti? 696 00:44:58,740 --> 00:45:00,573 Se on kovaa aikaa. 697 00:45:00,725 --> 00:45:01,966 Markkinat muuttuivat... 698 00:45:01,968 --> 00:45:05,303 Kerro vain kuinka paljon, kiitos. 699 00:45:05,305 --> 00:45:06,579 Anna minun hankkia kannettavani. 700 00:45:12,254 --> 00:45:15,588 Tarkistan virran naapurin asuntojen arvo. 701 00:45:16,833 --> 00:45:19,909 Hei, tarkista Davidin talo kadun toisella puolella. 702 00:45:19,928 --> 00:45:23,930 (kirjoittamalla) 703 00:45:26,009 --> 00:45:27,267 Mikä se on? 704 00:45:27,343 --> 00:45:28,601 Se on outoa. 705 00:45:28,678 --> 00:45:32,605 Etkö sanonut tätä David kaveri muutti hiljattain? 706 00:45:32,682 --> 00:45:35,349 Joo, noin kaksi vuotta sitten. 707 00:45:35,502 --> 00:45:39,504 Täällä sanotaan, ettei se ole muuttunut omistusoikeus 20 vuodessa. 708 00:45:39,506 --> 00:45:41,839 Edelleen Helen Claytonin omistuksessa. 709 00:45:41,841 --> 00:45:44,617 Joten David ei omista taloaan. 710 00:45:45,862 --> 00:45:48,680 Ei, ja katsotaan toisen talon 711 00:45:48,698 --> 00:45:50,623 arvioitu nykyinen jälleenmyyntiarvo. 712 00:45:52,519 --> 00:45:53,609 Se ei ole niin hyvä. 713 00:45:53,628 --> 00:45:55,962 Te menettäisitte rahaa. Liikaa rahaa. 714 00:45:56,113 --> 00:45:57,833 Sinä ja Mark sanoitte jota emme voineet hävitä, 715 00:45:57,857 --> 00:46:00,133 sanoit, että se oli helppoa rahaa. 716 00:46:00,210 --> 00:46:01,929 Tiedän, tiedän, ja markkinat lopulta... 717 00:46:01,953 --> 00:46:04,304 Minun ei olisi koskaan pitänyt kuunteli sinua. 718 00:46:13,148 --> 00:46:15,982 Olen pahoillani, että laitoin sinut tässä asennossa. 719 00:46:24,326 --> 00:46:26,159 Olen pahoillani myös. 720 00:46:26,236 --> 00:46:27,660 Ei hätää. 721 00:46:34,652 --> 00:46:38,838 minä... kamppailen... 722 00:46:40,917 --> 00:46:42,175 tässä naapurustossa. 723 00:46:44,754 --> 00:46:46,679 Naapurin kaveri on tyhmä. 724 00:46:49,000 --> 00:46:52,410 Sain juuri tietää, että David oli suhde naisen kanssa 725 00:46:52,428 --> 00:46:54,687 jotka asuivat tässä talossa. 726 00:46:54,764 --> 00:46:57,582 Tess, pysy poissa kaikki paikallinen draama. 727 00:46:57,600 --> 00:47:00,026 Miksi sinua kiinnostaa kuka on mitä tehdä kenen kanssa? 728 00:47:00,177 --> 00:47:01,694 Ohita ne. 729 00:47:05,108 --> 00:47:06,108 Joo, minä... 730 00:47:08,870 --> 00:47:10,328 Tiedän, että olet oikeassa. 731 00:47:15,377 --> 00:47:16,668 Se on vain vaikeaa. 732 00:47:20,607 --> 00:47:22,774 Nukutaanpa hyvät yöunet 733 00:47:22,792 --> 00:47:24,752 ja keskittyä huomiseen kiireisenä pitämisestä. 734 00:47:25,962 --> 00:47:28,279 Sinulla olisi ehdotuksia. 735 00:47:28,298 --> 00:47:29,298 Tietenkin teen. 736 00:47:29,449 --> 00:47:32,133 Rakastat puutarhanhoitoa. 737 00:47:32,285 --> 00:47:33,393 Tehdään se. 738 00:47:33,469 --> 00:47:36,637 Haluatko puutarhaan kanssani? 739 00:47:36,790 --> 00:47:38,692 Miksi ei? Itse asiassa tänään mietin 740 00:47:38,716 --> 00:47:39,882 ryhtyä puutarhanhoitoon. 741 00:47:39,901 --> 00:47:44,237 Toki olit. Mitkä olivat aiotteko kasvattaa? 742 00:47:44,314 --> 00:47:47,740 No, olen miettinyt villikauran kylvämisestä. 743 00:47:47,817 --> 00:47:49,742 (nauraa) 744 00:47:51,562 --> 00:47:57,399 ♪ 745 00:47:57,419 --> 00:48:00,235 Rakastan sinua, sisko. 746 00:48:00,255 --> 00:48:01,921 Minäkin rakastan sinua. 747 00:48:07,837 --> 00:48:11,747 Shelby, tämä on pikkusiskoni Willow, 748 00:48:11,766 --> 00:48:13,652 ja Willow, tämä on hyvä ystäväni Shelby. 749 00:48:13,676 --> 00:48:15,159 Olen kuullut sinusta paljon. 750 00:48:15,178 --> 00:48:16,806 Ah, älä kerro onko se hyvä vai huono. 751 00:48:16,830 --> 00:48:18,271 Mikä tahansa lehdistö on hyvä lehdistö, eikö? 752 00:48:18,422 --> 00:48:20,848 (nauraa) 753 00:48:21,000 --> 00:48:22,166 Niin kiva tavata vihdoin. 754 00:48:22,185 --> 00:48:23,610 Sinä myös! 755 00:48:23,686 --> 00:48:25,405 Joten aiomme järjestää nämä ja laita ne sitten ulos. 756 00:48:25,429 --> 00:48:28,356 Ah, käsityötä, se on kaukainen muisto. 757 00:48:28,508 --> 00:48:29,765 Olen siis innoissani. 758 00:48:29,784 --> 00:48:32,285 Olet liian kiltti muuten pukeutunut tähän. 759 00:48:32,362 --> 00:48:34,846 Nämä vanhat tavarat? Nämä ovat rättejä, kulta. 760 00:48:34,848 --> 00:48:36,013 Meinasin heittää ne pois. 761 00:48:36,032 --> 00:48:37,290 Kunnossa. Ota hanskat käteen. 762 00:48:37,367 --> 00:48:40,868 Okei, pomo. 763 00:48:41,020 --> 00:48:43,796 ♪ Sha-la-la-la-la la-la-la ♪ 764 00:48:45,708 --> 00:48:48,301 ♪ Sha-la-la-la-la la-la-la ♪ 765 00:48:50,454 --> 00:48:52,287 Hyvältä näyttää. 766 00:48:52,307 --> 00:48:54,382 Aion mennä aloita lounas. 767 00:48:54,534 --> 00:48:55,975 Oho, nyt sinä puhut. 768 00:48:57,795 --> 00:49:00,388 Tämä lasketaan minun harjoitus, eikö? 769 00:49:00,540 --> 00:49:05,134 Hei, Tess. vaadin maksu palveluistani. 770 00:49:05,153 --> 00:49:06,227 Jälkiruoka! 771 00:49:06,379 --> 00:49:07,899 Tess: sen päällä! 772 00:49:09,048 --> 00:49:12,474 Mitä tiedät siitä miehestä? 773 00:49:12,494 --> 00:49:14,552 David? Ei paljon. 774 00:49:14,554 --> 00:49:17,830 Mutta pidän hänen vartalostaan. 775 00:49:17,982 --> 00:49:21,058 Kysymys sinulle, Minulla on banaanikermapiirakka 776 00:49:21,060 --> 00:49:22,502 ja brownie-suklaakakku. 777 00:49:22,578 --> 00:49:24,504 Kumman te haluatte? 778 00:49:24,580 --> 00:49:27,340 En millään osannut päättää. Otan molemmat. 779 00:49:31,421 --> 00:49:36,015 Saimme tietää vasta eilen illalla että David vuokraa talonsa. 780 00:49:36,167 --> 00:49:37,909 Hm? 781 00:49:37,911 --> 00:49:40,353 Oletin aina, että hän omistaa sen. 782 00:49:40,430 --> 00:49:42,079 Ei. Aloitamme ajatella, että se on vain 783 00:49:42,098 --> 00:49:43,915 yksi Davidin salaisuuksista. 784 00:49:43,917 --> 00:49:45,750 Sen omistaa Helen Clayton. 785 00:49:45,752 --> 00:49:47,084 Joo, muistan hänet. 786 00:49:47,086 --> 00:49:50,679 Arvasin vain hän myi sen hänelle. 787 00:49:50,699 --> 00:49:51,699 Ei. 788 00:49:51,849 --> 00:49:53,257 Millainen hän on? 789 00:49:54,277 --> 00:49:58,037 Rikas? Siinä kaikki kuka tahansa todella tiesi hänestä. 790 00:49:58,189 --> 00:49:59,263 Onko sinulla hänen puhelinnumeronsa? 791 00:49:59,282 --> 00:50:01,874 En, mutta Ethan Walker tekee. 792 00:50:01,951 --> 00:50:03,117 Kuka se on? 793 00:50:03,194 --> 00:50:06,379 Oh, hän on päällikkö asunnonomistajien yhdistys. 794 00:50:06,456 --> 00:50:09,549 Laiha kuin hammastikku Volkswagenin kokoinen pää. 795 00:50:10,793 --> 00:50:12,885 Hän kaatuu paljon. 796 00:50:13,037 --> 00:50:14,721 Siellä, lähetin sinulle hänen numeronsa. 797 00:50:14,797 --> 00:50:16,183 (puhelimen ping) Kiitos. 798 00:50:16,207 --> 00:50:18,558 Tuosta jälkiruoasta? 799 00:50:18,709 --> 00:50:20,542 Anna minulle viisi minuuttia. 800 00:50:20,562 --> 00:50:21,562 Tee siitä kolme. 801 00:50:24,566 --> 00:50:26,359 Shelby: Se on ollut niin mukavaa tutustua sinuun. 802 00:50:26,383 --> 00:50:29,068 Willow: On todella mukava tavata sinut. 803 00:50:32,723 --> 00:50:34,907 (huutaa) 804 00:50:38,896 --> 00:50:40,638 Voi. 805 00:50:40,656 --> 00:50:44,250 Se näyttää hienolta! Kyllä minä! 806 00:50:45,569 --> 00:50:47,420 Se on kaunis. Rakastan violettia. 807 00:50:49,816 --> 00:50:52,091 Ethan: Ethan täällä. 808 00:50:52,243 --> 00:50:54,761 Hei Ethan. Nimeni on Tess Ellison. 809 00:50:54,837 --> 00:50:57,412 Mieheni ja minä ostimme talo Hamilton Yardsissa 810 00:50:57,432 --> 00:50:58,931 noin kuukausi sitten. 811 00:50:59,083 --> 00:51:02,009 Kuulin, että olet pää asunnonomistajien yhdistyksestä. 812 00:51:02,161 --> 00:51:04,662 Ethan: oikein. Miten voin auttaa? 813 00:51:04,680 --> 00:51:07,940 Mietin voisitko laittaa Olen yhteydessä Helen Claytoniin. 814 00:51:08,017 --> 00:51:11,352 Hän on omistaja 417 Cardinal Drive. 815 00:51:12,596 --> 00:51:16,783 Ethan: Helen? Hän muutti Eurooppa ehkä kaksi vuotta sitten? 816 00:51:16,934 --> 00:51:19,285 Voitko antaa minulle hänen yhteystietonsa? 817 00:51:19,362 --> 00:51:21,788 Ethan: Toki, jos se ei ole luottamuksellista, 818 00:51:21,864 --> 00:51:23,456 Lähetän sinulle tekstiviestin. 819 00:51:23,607 --> 00:51:24,957 Se olisi hienoa. 820 00:51:25,109 --> 00:51:26,845 Ethan: Minun pitäisi saada se sinulle muutamassa päivässä. 821 00:51:26,869 --> 00:51:28,185 Se on hyvä. 822 00:51:28,187 --> 00:51:30,963 Kiitos paljon Ethan. Heippa. 823 00:51:36,287 --> 00:51:44,287 ♪ 824 00:52:06,317 --> 00:52:14,317 ♪ 825 00:52:17,011 --> 00:52:17,993 Hei. 826 00:52:18,012 --> 00:52:20,012 Hei, huomenta. 827 00:52:21,182 --> 00:52:24,091 Olen ollut tarkoitus tarkistaa sinua. 828 00:52:24,243 --> 00:52:25,334 Miten pääsi voi? 829 00:52:25,353 --> 00:52:26,353 Oh, se on hyvä. 830 00:52:26,429 --> 00:52:28,579 Nyt minulla on hieno tarina kerrottavana. 831 00:52:28,581 --> 00:52:30,672 Joo. 832 00:52:30,692 --> 00:52:32,358 Voi kuinka voit? 833 00:52:32,435 --> 00:52:36,011 Näen, että sinulla on joku pysyy kanssasi. 834 00:52:36,030 --> 00:52:38,531 Kyllä, se on siskoni kun Mark on matkalla. 835 00:52:38,608 --> 00:52:41,200 Ah, oikein. Se on fiksua. Se on hyvä. 836 00:52:43,279 --> 00:52:45,538 Hei, niin, tämä on hieman epäselvä, 837 00:52:45,689 --> 00:52:50,359 mutta öh, saitko hyvän tarjouksen milloin ostit talosi? 838 00:52:50,378 --> 00:52:53,028 (nauraa) Se on aika epäselvä asia. 839 00:52:53,047 --> 00:52:54,380 Tiedän, tiedän. 840 00:52:54,457 --> 00:52:56,215 En tarkoita kiukutella, se on vain, 841 00:52:56,367 --> 00:52:58,345 Mark ja minä tunsimme huono, jos saimme alas 842 00:52:58,369 --> 00:53:01,220 talosi arvo milloin meillä on tällainen sopimus. 843 00:53:01,297 --> 00:53:03,723 En olisi siitä huolissani. 844 00:53:03,799 --> 00:53:07,952 Se on vain sitä, tiedätkö, jos omistaisin talosi, 845 00:53:07,954 --> 00:53:10,788 En olisi liian tyytyväinen siihen. 846 00:53:10,790 --> 00:53:12,189 En omista taloa. 847 00:53:13,902 --> 00:53:15,067 Voi. 848 00:53:16,963 --> 00:53:19,313 Minä-oletin vain. 849 00:53:19,465 --> 00:53:20,585 Ei, minä vain vuokraan sen. 850 00:53:20,724 --> 00:53:24,985 En ollut varma, olinko jääkö vai ei, niin. 851 00:53:25,138 --> 00:53:26,245 Voi. 852 00:53:27,323 --> 00:53:29,974 Nähdään sai kukkasi sisään. 853 00:53:29,976 --> 00:53:33,661 Joo, tytöt auttoi minua siinä. 854 00:53:33,813 --> 00:53:35,922 Hm. 855 00:53:35,998 --> 00:53:37,423 Katherine rakastaisi niitä. 856 00:53:39,410 --> 00:53:41,260 Teillä kahdella on samanlainen maku. 857 00:53:43,431 --> 00:53:45,097 Sinun täytyy todella kaipaa häntä. 858 00:53:48,828 --> 00:53:50,995 Tiedän, että te kaksi tekisitte ovat tulleet toimeen. 859 00:53:50,997 --> 00:53:53,439 Muistutat minua niin paljon hänestä. 860 00:53:54,609 --> 00:54:02,006 ♪ 861 00:54:02,024 --> 00:54:03,841 Minun täytyy mennä. 862 00:54:03,859 --> 00:54:06,026 Minulla on puhelin haastattelu juttu. 863 00:54:06,179 --> 00:54:07,244 Varma. 864 00:54:12,460 --> 00:54:13,460 Nähdään. 865 00:54:22,712 --> 00:54:26,597 (koputtaa) 866 00:54:29,051 --> 00:54:30,643 (koputus jatkuu) 867 00:54:40,229 --> 00:54:41,545 Mitä sinä teet täällä? 868 00:54:41,564 --> 00:54:43,380 Olen pahoillani, koska puhuimme, 869 00:54:43,399 --> 00:54:46,325 on vain asioita sinun täytyy tietää. 870 00:54:49,071 --> 00:54:50,496 Keitän kahvia. 871 00:54:52,908 --> 00:54:55,001 (tippua) 872 00:54:55,077 --> 00:54:57,244 Tess: Joten mitä luulet tapahtuneen? 873 00:54:57,396 --> 00:55:00,655 Se ei ollut murha-itsemurha. 874 00:55:00,675 --> 00:55:02,508 Heidät molemmat murhattiin. 875 00:55:05,680 --> 00:55:06,680 kenen toimesta? 876 00:55:08,741 --> 00:55:11,909 Useimmista uhreista lähtien 877 00:55:11,927 --> 00:55:13,555 ovat yhteydessä heidän murhaajiaan, 878 00:55:13,579 --> 00:55:16,689 Aloitin ensin tarkistamisen ulos naapureista. 879 00:55:16,840 --> 00:55:18,006 Kuten Seever. 880 00:55:18,026 --> 00:55:19,819 Joo, no hän oli listan kärjessä, 881 00:55:19,843 --> 00:55:22,586 mutta kuten sanoin, hän tarkasteli okei, 882 00:55:22,588 --> 00:55:25,847 mutta koska Daavidilla oli 883 00:55:25,867 --> 00:55:27,424 suhde rouva Clarkin kanssa, 884 00:55:27,426 --> 00:55:29,184 Katsoin hänen taustaansa. 885 00:55:29,203 --> 00:55:32,705 Ja mitä löysit? 886 00:55:32,782 --> 00:55:35,524 No, hän oli, um, kumppani hienossa varastossa 887 00:55:35,543 --> 00:55:38,269 tai, kuten, rahoitusyhtiö, 888 00:55:38,287 --> 00:55:40,546 kunnes hänet erotettiin. 889 00:55:40,623 --> 00:55:43,624 Ei, hän jäi eläkkeelle. 890 00:55:43,776 --> 00:55:46,777 Ei. Mm-mm. Se oli savuverho 891 00:55:46,796 --> 00:55:50,447 jonka yritys esitti piilottaakseen todellisen syyn. 892 00:55:50,449 --> 00:55:52,040 Ei tee mielikuvalle, eihän? 893 00:55:52,060 --> 00:55:53,392 Odota, mikä on todellinen syy? 894 00:55:53,544 --> 00:55:56,729 No, sain tietää että Davidilla oli pääaine 895 00:55:56,806 --> 00:55:59,123 hermoromahdus vaimonsa kuoleman jälkeen. 896 00:55:59,141 --> 00:56:03,127 Joo. Että voin ymmärtää. 897 00:56:03,145 --> 00:56:07,055 Mutta niitä oli kolme naistyökaveria 898 00:56:07,075 --> 00:56:09,650 jotka valmistautuivat jättämään 899 00:56:09,802 --> 00:56:12,912 sopimatonta tiedätkö mitä häntä vastaan, 900 00:56:13,063 --> 00:56:16,473 ja he sanoivat, että eivät tee 901 00:56:16,492 --> 00:56:17,917 jos hänet poistettiin. 902 00:56:20,663 --> 00:56:21,663 Ammutettu. 903 00:56:23,740 --> 00:56:28,260 Niin, ja silloin hän muutti tälle naapurille. 904 00:56:29,746 --> 00:56:33,849 Luulen, että rouva Clark ei pitää häntä sopimattomana. 905 00:56:39,590 --> 00:56:41,273 Se on hyvin ärsyttävää, 906 00:56:41,425 --> 00:56:46,445 mutta ei silti todistaa, että hän murhasi heidät. 907 00:56:48,174 --> 00:56:49,281 Totta. 908 00:56:51,026 --> 00:56:53,268 Se ei todista, etteikö hän olisi tehnyt. 909 00:56:53,287 --> 00:56:56,372 Miksi lopetit tutkimuksesi? 910 00:56:59,276 --> 00:57:00,960 Koska minut erotettiin. 911 00:57:01,036 --> 00:57:02,202 Miksi? 912 00:57:02,355 --> 00:57:04,797 Tarinoiden takia Olin tekemässä tapausta. 913 00:57:04,874 --> 00:57:07,358 En ymmärrä. 914 00:57:07,376 --> 00:57:09,593 Davidilla on vahvoja ystäviä. 915 00:57:11,697 --> 00:57:12,697 Joo. 916 00:57:14,642 --> 00:57:15,642 Tiedän. 917 00:57:23,317 --> 00:57:26,134 Miksi hän murhaisi heidät? 918 00:57:26,154 --> 00:57:27,653 En tiedä. 919 00:57:29,064 --> 00:57:32,575 Mutta olen vain varma, että hän teki. 920 00:57:33,828 --> 00:57:41,828 ♪ 921 00:57:43,562 --> 00:57:46,005 Hän on menettänyt otteensa todellisuudesta. 922 00:57:51,345 --> 00:57:52,678 Mitä tarkoitat? 923 00:57:54,590 --> 00:57:56,432 Hän ei päästä irti vaimostaan. 924 00:57:58,519 --> 00:58:00,577 Kun hän puhuu hänestä, hän viittaa häneen kuten 925 00:58:00,596 --> 00:58:03,689 hän elää edelleen. 926 00:58:12,425 --> 00:58:13,782 (oven avaaminen) 927 00:58:18,614 --> 00:58:20,097 Ammu, se on siskoni. 928 00:58:20,115 --> 00:58:21,790 Voimme puhua lisää myöhemmin. 929 00:58:23,711 --> 00:58:31,711 ♪ 930 00:58:47,568 --> 00:58:48,717 Oliko täällä joku? 931 00:58:48,736 --> 00:58:53,030 Kyllä. Vain joku, jonka tapasin. 932 00:58:54,558 --> 00:58:57,660 Anteeksi, voimmeko... 933 00:58:59,154 --> 00:59:00,395 Voimmeko puhua aamulla? 934 00:59:00,414 --> 00:59:01,580 Olen vain todella väsynyt. 935 00:59:01,657 --> 00:59:06,143 Tess, tiedätkö Olen aina täällä sinua varten. 936 00:59:06,161 --> 00:59:07,253 Tiedän. 937 00:59:07,404 --> 00:59:09,421 rakastan sinua. 938 00:59:11,317 --> 00:59:12,549 Rakastan sinuakin. 939 00:59:16,430 --> 00:59:18,097 Nuku vähän. 940 00:59:23,253 --> 00:59:26,522 (ovi sulkeutuu) 941 00:59:28,776 --> 00:59:36,776 ♪ 942 01:00:05,037 --> 01:00:06,437 (huokaa) 943 01:00:14,805 --> 01:00:17,323 Toinen, kiitos. 944 01:00:17,474 --> 01:00:20,217 Anteeksi, kulta, sinä menet joutuu maksamaan etukäteen. 945 01:00:20,235 --> 01:00:21,568 Tule, olen hyvä siinä. 946 01:00:21,720 --> 01:00:25,164 Välilehtesi on yli 100 dollaria. 947 01:00:25,315 --> 01:00:26,832 Olen hyvä siihen. 948 01:00:28,077 --> 01:00:29,059 Ei voi tehdä sitä. 949 01:00:29,078 --> 01:00:36,900 ♪ 950 01:00:36,919 --> 01:00:41,013 ♪ Sataa niin paljon tässä kaupungissa ♪ 951 01:00:41,090 --> 01:00:46,018 ♪ Voi, minusta tuntuu siltä oli tarkoitettu vain minulle ♪ 952 01:00:59,108 --> 01:01:00,199 Olet aikaisin hereillä. 953 01:01:00,350 --> 01:01:03,702 Joo, tapaan Shelby aamiaiseksi. 954 01:01:04,763 --> 01:01:06,205 Hyvä sinulle. 955 01:01:07,282 --> 01:01:08,540 Täytyy juosta. Nähdään. 956 01:01:12,271 --> 01:01:20,271 ♪ 957 01:01:29,063 --> 01:01:30,063 (huokaa) 958 01:01:40,891 --> 01:01:48,891 ♪ 959 01:01:59,427 --> 01:02:01,927 (piippaus) 960 01:02:02,004 --> 01:02:03,487 Anteeksi! 961 01:02:03,489 --> 01:02:04,596 Aamu. 962 01:02:04,673 --> 01:02:07,507 Aamu. Sinä olet varmaan Tessin sisko. 963 01:02:07,660 --> 01:02:09,509 Öh. Joo, mistä tiesit? 964 01:02:09,662 --> 01:02:11,306 No, hän sanoi sinulle asuivat hänen luonaan, 965 01:02:11,330 --> 01:02:13,588 ja näen sinun ajavan sisään ja ulos joka päivä, joten... 966 01:02:13,607 --> 01:02:15,274 Duh. Joo, anteeksi. 967 01:02:15,425 --> 01:02:17,109 Ja sinulla on hänen silmänsä. 968 01:02:17,186 --> 01:02:19,278 Voi. luulisin. 969 01:02:19,354 --> 01:02:23,173 Joka tapauksessa, halusin vain puhua sinulle todella nopeasti. 970 01:02:23,175 --> 01:02:23,949 Varma. 971 01:02:24,100 --> 01:02:26,009 Siskollani on vaikeaa. 972 01:02:26,011 --> 01:02:27,936 Kyllä, se on kauheaa mitä tapahtui 973 01:02:27,955 --> 01:02:31,081 Joo, aivan, mutta hän... 974 01:02:32,701 --> 01:02:34,851 Luulen vain olisi parempi jos sinä 975 01:02:34,870 --> 01:02:37,296 pysyi poissa häntä hetken aikaa, 976 01:02:37,447 --> 01:02:39,131 kunnes hän paranee. 977 01:02:40,468 --> 01:02:41,800 Teetkö sinä? 978 01:02:43,712 --> 01:02:45,804 Älä sano enempää. 979 01:02:45,956 --> 01:02:50,309 Kyllä, teen, mitä tahansa tunne on hänelle parasta. 980 01:02:50,460 --> 01:02:52,478 Todella? Hienoa. Kunnossa. 981 01:02:52,554 --> 01:02:53,870 Kiitos paljon. 982 01:02:53,872 --> 01:02:56,315 Voinko antaa sinulle sitten hänen astiansa? 983 01:02:56,391 --> 01:02:58,672 Hän toi ruokaa ja ehkä parempi jos 984 01:02:58,802 --> 01:03:01,320 otat ne niin hän ei tarvitse tulla kylään. 985 01:03:03,807 --> 01:03:06,158 Joo. Varma. Ei hätää. 986 01:03:06,235 --> 01:03:08,401 Joo. tarkoitan, he ovat keittiössä. 987 01:03:08,554 --> 01:03:09,953 Tule sisään. Haen laatikon. 988 01:03:17,505 --> 01:03:20,172 (piippaus) 989 01:03:22,176 --> 01:03:30,176 ♪ 990 01:03:34,429 --> 01:03:36,389 Minulla on ystävä, ja siinä hän on! 991 01:03:40,027 --> 01:03:41,360 Anteeksi, että olen myöhässä. 992 01:03:41,511 --> 01:03:44,863 Ei hätää. En ole yläpuolella aamiaisella ja brunssilla. 993 01:03:46,534 --> 01:03:48,091 Mitä sinulle tapahtuu? 994 01:03:48,093 --> 01:03:51,703 En näe sinua enää koskaan. Kaipaan sinua. 995 01:03:51,780 --> 01:03:56,041 Ja näytät vain vähän uupuneelta. 996 01:03:59,121 --> 01:04:00,840 Jos sanoin sinulle, luulisit minua hulluksi. 997 01:04:00,864 --> 01:04:02,439 Ei tuomiota! 998 01:04:03,700 --> 01:04:07,110 En tiedä, ehkä minä vain minulla on liikaa aikaa käsissäni. 999 01:04:07,129 --> 01:04:09,388 kulta, olet kokenut paljon. 1000 01:04:09,464 --> 01:04:12,783 Jos talooni murtauduttaisiin, Olisin kuuma sotku. 1001 01:04:12,801 --> 01:04:13,967 Joten olenko nyt kuuma sotku? 1002 01:04:14,119 --> 01:04:15,543 Ei! 1003 01:04:15,563 --> 01:04:17,396 Tarkoitin, että minusta tulee kuuma sotku. 1004 01:04:17,472 --> 01:04:20,732 Paremmin pukeutunut kuuma sotku, mutta kuuma sotku kuitenkin. 1005 01:04:20,809 --> 01:04:22,361 Tiedät aina miten saa minut tuntemaan oloni niin hyväksi. 1006 01:04:22,385 --> 01:04:25,904 Vakavasti, sinun täytyy parantua siitä. 1007 01:04:25,981 --> 01:04:29,575 Kunnossa? minä välitän. 1008 01:04:29,651 --> 01:04:32,077 Ja haluan vanhan Tessini takaisin. 1009 01:04:33,822 --> 01:04:36,489 Olet oikeassa. Uusi alku. 1010 01:04:36,642 --> 01:04:39,751 Uusi alku. Olen täällä sinua varten. 1011 01:04:39,828 --> 01:04:41,753 Tiedän, että olet. 1012 01:04:47,653 --> 01:04:50,654 Mm. Mm-mm-mm. 1013 01:04:50,656 --> 01:04:53,265 Minun on lähdettävä liikkeelle, kulta. Mm. 1014 01:04:55,177 --> 01:04:56,654 aion nouta sekki, okei? 1015 01:04:56,678 --> 01:04:58,345 Kiitos, Shelby. 1016 01:04:58,497 --> 01:05:00,439 Ja pidä huolta. 1017 01:05:04,778 --> 01:05:05,944 (huokaa) 1018 01:05:15,456 --> 01:05:23,456 ♪ 1019 01:05:40,630 --> 01:05:41,538 (huutaa) 1020 01:05:41,556 --> 01:05:49,556 ♪ 1021 01:05:58,815 --> 01:06:06,079 ♪ 1022 01:06:06,231 --> 01:06:11,176 ♪ Älä säästä minua, etkö uskalla... ♪ 1023 01:06:16,332 --> 01:06:17,849 Mitä voin tarjota sinulle? 1024 01:06:17,926 --> 01:06:21,144 Ai, minä olen... Etsin vain jotakuta. 1025 01:06:22,414 --> 01:06:23,480 Harmony Hines. 1026 01:06:25,767 --> 01:06:28,860 Kyllä, hän on yleensä täällä. 1027 01:06:31,273 --> 01:06:33,256 Eli et ole nähnyt häntä tänään? 1028 01:06:33,258 --> 01:06:34,258 Ei. 1029 01:06:36,036 --> 01:06:37,928 Hassua, yleensä voin laita kelloni ohi 1030 01:06:37,930 --> 01:06:40,539 kun hän kävelee sisään tuon oven läpi. 1031 01:06:40,615 --> 01:06:43,375 Luulen, että järkytin häntä viimeksi vaikka hän oli täällä. 1032 01:06:54,204 --> 01:06:56,388 Jos olisin sinä, niin tekisin tarkista sairaalat. 1033 01:07:00,452 --> 01:07:02,492 Tiedätkö mitä? Minä juon sen juoman. 1034 01:07:09,644 --> 01:07:11,069 Ei onnea sairaaloiden kanssa. 1035 01:07:12,222 --> 01:07:14,239 Tarkistitko piirikunnan kenraalin? 1036 01:07:14,390 --> 01:07:15,799 He yleensä suodattaa ihmiset läpi 1037 01:07:15,801 --> 01:07:17,761 joilla ei ole vakuutus sillä tavalla. 1038 01:07:19,562 --> 01:07:22,305 (soittaa) 1039 01:07:22,324 --> 01:07:24,916 (puhelin soi) 1040 01:07:26,253 --> 01:07:27,811 Operaattori: County General. 1041 01:07:27,813 --> 01:07:30,589 Kyllä, hei. Etsin vain jotakuta 1042 01:07:30,665 --> 01:07:31,982 nähdäkseen, voivatko ne olla siellä. 1043 01:07:31,984 --> 01:07:34,242 Ai, minä vain tarkistan. 1044 01:07:34,261 --> 01:07:37,596 Hänen nimensä on Harmony Hines. 1045 01:07:37,672 --> 01:07:38,930 Käyttäjä: Odota. 1046 01:07:40,675 --> 01:07:42,267 Kyllä, hän on täällä. 1047 01:07:43,512 --> 01:07:45,161 Hän on? Onko hän loukkaantunut? 1048 01:07:45,180 --> 01:07:48,273 Oletko perhettä? Voimme puhua vain perheen kanssa. 1049 01:07:50,760 --> 01:07:51,760 Kyllä. 1050 01:07:53,688 --> 01:07:58,074 No, hänen kimppuunsa hyökättiin ja on nyt vakaassa kunnossa. 1051 01:08:00,770 --> 01:08:03,288 Tietävätkö he kuka sen teki? 1052 01:08:03,365 --> 01:08:05,646 En tiedä. Saat puhua poliisin kanssa. 1053 01:08:16,786 --> 01:08:18,094 Minun täytyy tavata joku. 1054 01:08:33,487 --> 01:08:35,487 Tess: Mutta miksi hän murhaisi heidät? 1055 01:08:35,547 --> 01:08:39,616 Harmonia: En tiedä, mutta olen vain varma, että hän teki. 1056 01:08:42,996 --> 01:08:45,555 (soittaa) 1057 01:08:45,574 --> 01:08:49,501 (puhelin soi) 1058 01:08:51,746 --> 01:08:53,839 David: Hei? 1059 01:08:53,915 --> 01:08:55,081 Hei David. 1060 01:08:55,233 --> 01:08:56,566 Anteeksi, että vaivasin sinua. 1061 01:08:56,585 --> 01:08:57,676 David: Ei, ei koskaan. 1062 01:08:57,752 --> 01:09:01,513 Äh, minä vain ihmettelin jos olisit kotona. 1063 01:09:01,590 --> 01:09:03,849 Halusin pudota pois joistakin jälkiruoista 1064 01:09:03,925 --> 01:09:06,500 Mark ja minä todella nautimme. 1065 01:09:06,520 --> 01:09:09,412 David: Öh, olen itse asiassa hoitaa asioita juuri nyt, 1066 01:09:09,414 --> 01:09:12,265 mutta tulen kotiin noin 20 minuutissa. 1067 01:09:12,417 --> 01:09:14,084 Voinko lähettää sinulle viestin kun tulen kotiin? 1068 01:09:14,102 --> 01:09:17,320 Joo. Täydellinen. Nähdään. 1069 01:09:18,532 --> 01:09:19,532 David: Heippa. 1070 01:09:22,870 --> 01:09:30,870 ♪ 1071 01:09:39,720 --> 01:09:42,888 (piippaus) 1072 01:09:42,964 --> 01:09:50,964 ♪ 1073 01:09:53,975 --> 01:09:56,568 (hopeaa kolina) 1074 01:10:00,132 --> 01:10:02,741 (hopeaa kolina) 1075 01:10:10,918 --> 01:10:13,084 (paperin rypistyminen) 1076 01:11:01,802 --> 01:11:09,802 ♪ 1077 01:11:25,233 --> 01:11:27,492 (hengittää terävästi ulos) 1078 01:11:37,153 --> 01:11:39,462 (huhottaa) 1079 01:11:58,583 --> 01:12:00,316 (laitteen ääni) 1080 01:12:06,033 --> 01:12:07,774 (huokaa) 1081 01:12:07,926 --> 01:12:10,785 (puhelimen painikkeet piippaavat) 1082 01:12:13,040 --> 01:12:15,874 (puhelin soi) 1083 01:12:20,696 --> 01:12:24,632 (soitto jatkuu) 1084 01:12:37,138 --> 01:12:41,232 (soitto jatkuu) 1085 01:13:29,674 --> 01:13:32,675 (kansi narisee) 1086 01:13:32,694 --> 01:13:34,177 (henkäisee) 1087 01:13:34,195 --> 01:13:37,288 (huhottaa) 1088 01:14:16,721 --> 01:14:18,580 Karhu. 1089 01:14:21,168 --> 01:14:23,001 (joku voihkii) 1090 01:14:28,233 --> 01:14:30,300 Hei? 1091 01:14:33,162 --> 01:14:35,013 Hei? 1092 01:14:59,355 --> 01:15:02,540 (sorkkatanko kolina ovea vasten) 1093 01:15:10,533 --> 01:15:13,635 (ovi narisee auki) 1094 01:15:15,463 --> 01:15:17,274 - Willow. - (sorkkatanko kolhii lattiaan) 1095 01:15:17,298 --> 01:15:18,464 Willow! 1096 01:15:18,616 --> 01:15:20,708 Willow, se olen minä. Se on Tess. Kuuletko minua? 1097 01:15:20,727 --> 01:15:22,376 Tess? 1098 01:15:22,395 --> 01:15:24,896 Tess: Meidän täytyy mennä. Meidän täytyy mennä. 1099 01:15:24,973 --> 01:15:26,064 En... 1100 01:15:26,140 --> 01:15:27,473 Minulla ei ole hyvä olo. 1101 01:15:27,625 --> 01:15:31,361 - Tiedän, tiedän. Meidän täytyy mennä. - Okei. 1102 01:15:34,482 --> 01:15:36,132 Tule. Meidän täytyy nyt mennä. 1103 01:15:36,134 --> 01:15:37,909 - Okei. - Tule. 1104 01:15:38,060 --> 01:15:39,911 Tess: Voi, tule. 1105 01:15:40,062 --> 01:15:42,830 (Paju huohottaa) 1106 01:15:50,906 --> 01:15:53,758 Okei. Melkein siellä. 1107 01:15:53,909 --> 01:15:55,885 Odota. Kunnossa. Kunnossa. 1108 01:16:03,995 --> 01:16:06,771 (ovi sulkeutuu) 1109 01:16:06,922 --> 01:16:09,941 (näppäimistö piippaa) 1110 01:16:17,175 --> 01:16:20,076 (molemmat huohottavat) 1111 01:16:21,604 --> 01:16:23,846 Tess: Kunnossa. 1112 01:16:23,865 --> 01:16:26,106 Kunnossa. Olet kunnossa. Olet kunnossa. 1113 01:16:26,126 --> 01:16:27,959 Kunnossa. 1114 01:16:44,311 --> 01:16:47,478 (paperin rypistyminen) 1115 01:16:57,398 --> 01:16:59,139 Okei. 1116 01:16:59,159 --> 01:17:00,658 Olet kunnossa. Olet kunnossa. 1117 01:17:05,740 --> 01:17:07,314 Kunnossa. Olet kunnossa. 1118 01:17:07,334 --> 01:17:09,559 Kunnossa. 1119 01:17:09,577 --> 01:17:11,227 Olet kunnossa. 1120 01:17:11,229 --> 01:17:12,503 (laitteen ääni) 1121 01:17:12,580 --> 01:17:14,897 (huhottaa) 1122 01:17:14,916 --> 01:17:17,324 Operaattori: 911. Mikä on hätätilanne? 1123 01:17:17,344 --> 01:17:19,993 (ovi narisee) 1124 01:17:20,013 --> 01:17:22,013 (ovi sulkeutuu) 1125 01:17:23,591 --> 01:17:26,576 En anna kenenkään satuttaa meitä, Katherine. 1126 01:17:26,594 --> 01:17:28,186 (huutaa) 1127 01:17:31,507 --> 01:17:32,815 (ovi paukahtaa) 1128 01:17:38,865 --> 01:17:42,033 (terävä sisään- ja uloshengitys) 1129 01:17:49,358 --> 01:17:51,767 Tule. 1130 01:17:51,786 --> 01:17:53,694 David: Tule vain ulos. Puhutaanpa tästä. 1131 01:17:53,713 --> 01:17:55,605 Soitan poliisille! 1132 01:17:55,623 --> 01:17:58,941 Ai, todella? 1133 01:17:58,960 --> 01:18:01,034 No se on outoa, 1134 01:18:01,054 --> 01:18:03,221 koska jätit puhelimesi täältä ulos. 1135 01:18:03,372 --> 01:18:06,224 Katso. Älä valehtele minulle. 1136 01:18:08,061 --> 01:18:11,229 Kaikki hienoja avioliittoja aloita rehellisyydestä. 1137 01:18:13,808 --> 01:18:15,233 Olet sairas, David. 1138 01:18:17,462 --> 01:18:18,385 Tarvitset apua. 1139 01:18:18,405 --> 01:18:19,720 Voin auttaa sinua. 1140 01:18:19,739 --> 01:18:23,074 Lähde vain heti ja me selvitämme sen. 1141 01:18:23,151 --> 01:18:24,867 Merkki: Hei kulta. 1142 01:18:30,232 --> 01:18:32,417 Mitä tapahtuu? 1143 01:18:32,493 --> 01:18:34,877 Paju? 1144 01:18:39,408 --> 01:18:41,551 (ulkua) 1145 01:18:46,674 --> 01:18:49,100 (puun sirpalointi) 1146 01:18:55,016 --> 01:18:56,566 Siinä olet. 1147 01:19:02,690 --> 01:19:04,782 En ole vaimosi. 1148 01:19:14,202 --> 01:19:16,794 - (puun sirpalointi) - (hukuttaa) 1149 01:19:19,540 --> 01:19:22,592 Katherine! 1150 01:19:27,548 --> 01:19:31,100 Katherine? Katherine? 1151 01:20:14,169 --> 01:20:15,169 Mark, Mark! 1152 01:20:20,101 --> 01:20:21,859 (huutaa) 1153 01:20:32,521 --> 01:20:34,597 (huutaa) 1154 01:20:34,615 --> 01:20:36,707 David: Ei hätää. Ei hätää. 1155 01:20:36,784 --> 01:20:40,527 Okei, kuuntele. Shh, shh, shh. 1156 01:20:40,547 --> 01:20:42,380 Miksi teet tämän? 1157 01:20:42,456 --> 01:20:47,610 Miksi? Voin siivota tämän. Anna ne kaikki mennä pois. 1158 01:20:47,628 --> 01:20:49,036 Haluaisitko siitä, Katherine? 1159 01:20:49,055 --> 01:20:51,538 Joo? 1160 01:20:51,558 --> 01:20:54,207 Kunnossa. Joten nyt aion ota käteni pois suustasi, 1161 01:20:54,227 --> 01:20:57,895 joten sinun täytyy olla hyvä tai tulen hyvin vihaiseksi. 1162 01:20:58,047 --> 01:21:00,213 - Okei? - Mm-hmm. 1163 01:21:00,233 --> 01:21:03,401 Kunnossa. 1164 01:21:03,477 --> 01:21:06,812 Hyvä. Se on hyvä. 1165 01:21:06,964 --> 01:21:09,073 En halua taistella. 1166 01:21:10,968 --> 01:21:14,078 Nimeni on Tess Ellison. 1167 01:21:14,155 --> 01:21:16,897 Vaimosi Katherine on kuollut. 1168 01:21:16,916 --> 01:21:20,418 Olet hämmentynyt. 1169 01:21:20,569 --> 01:21:22,661 (huutaa) 1170 01:21:22,814 --> 01:21:24,792 Katso, juuri niin mitä Sylvia sanoi. 1171 01:21:24,816 --> 01:21:26,982 (ulkua) 1172 01:21:26,984 --> 01:21:28,926 Tämä kaikki on testi, eikö? 1173 01:21:29,003 --> 01:21:33,747 Olet vain yksi väärennös yrität huijata minua, eikö niin? 1174 01:21:33,766 --> 01:21:35,174 Tarvitset apua. 1175 01:21:35,326 --> 01:21:37,935 Shh, shh, shh. 1176 01:21:38,012 --> 01:21:39,990 Sulje silmäsi ja kaikki tulee olemaan paremmin. 1177 01:21:40,014 --> 01:21:42,422 Kunnossa. Sulje silmäsi, okei? 1178 01:21:42,442 --> 01:21:44,275 Shh Ei puhumista! 1179 01:21:44,352 --> 01:21:46,502 Shh Älä... 1180 01:21:46,520 --> 01:21:48,779 Ei puhu, okei? 1181 01:21:48,856 --> 01:21:51,782 Tämä kaikki on pian ohi. 1182 01:21:51,859 --> 01:21:54,343 Kunnossa? Kunnossa? 1183 01:21:54,362 --> 01:21:55,527 Kaikki on pian ohi. 1184 01:21:55,680 --> 01:21:57,455 (ulkua) 1185 01:21:59,533 --> 01:22:01,292 (nurittaa) 1186 01:22:01,443 --> 01:22:04,462 Juokse! 1187 01:22:11,028 --> 01:22:12,508 Tess: Hei. 1188 01:22:14,456 --> 01:22:15,931 Oho. 1189 01:22:24,058 --> 01:22:27,134 - Oletko kunnossa? - Hyvä on. 1190 01:22:27,153 --> 01:22:29,320 Poliisi on matkalla. 1191 01:22:38,814 --> 01:22:41,832 Mark? Mark? 1192 01:22:41,984 --> 01:22:44,335 Hei, hei, hei. Hei. 1193 01:22:44,412 --> 01:22:46,504 - Hei. - Hmm? 1194 01:22:46,655 --> 01:22:49,064 (huhkuttaa) 1195 01:22:49,083 --> 01:22:51,175 - Hei. - Hei. 1196 01:22:51,252 --> 01:22:53,511 Oletko kunnossa? 1197 01:22:53,587 --> 01:22:55,328 (huhkuttaa) 1198 01:22:55,348 --> 01:22:57,515 Tess: Haetaan sinut ja Willow pois täältä. 1199 01:22:58,834 --> 01:23:00,851 Kaikki on ohi. 1200 01:23:03,931 --> 01:23:06,524 (epämääräistä puhetta poliisiradioiden kautta) 1201 01:23:09,845 --> 01:23:12,154 Sisaresi tulee olemaan ihan hyvin. 1202 01:23:52,146 --> 01:23:54,980 Merkki: Mmm-mmm-mmm. 1203 01:23:55,132 --> 01:23:56,465 Tästä tulee niin hyvää. 1204 01:23:56,484 --> 01:23:58,644 Liian monet miehet ovat tehneet minusta sama lupaus. 1205 01:23:58,727 --> 01:24:00,244 (nauraa) 1206 01:24:03,565 --> 01:24:04,731 Voi, Tess? Don on täällä. 1207 01:24:04,751 --> 01:24:05,916 Hei Don. 1208 01:24:06,068 --> 01:24:08,978 Hei. Kiva, että onnistuit. 1209 01:24:08,980 --> 01:24:10,662 Vaimosi on melko vaativa. 1210 01:24:10,815 --> 01:24:12,256 Ai niin. Tess voi olla näin. 1211 01:24:12,333 --> 01:24:15,818 Haluatko auttaa minua? 1212 01:24:15,820 --> 01:24:17,647 Olen grillannut viimeisten 32 vuoden aikana. 1213 01:24:17,671 --> 01:24:21,098 Voi. Kunnossa. No, ehkä haluat ottaa komennon 1214 01:24:21,175 --> 01:24:23,100 tämän operaation aikana ja... 1215 01:24:23,252 --> 01:24:27,104 - Minusta se on parasta. - Okei. Joo, joo. 1216 01:24:27,181 --> 01:24:29,106 Mistä siinä oli kyse? 1217 01:24:29,258 --> 01:24:30,994 No, Luulen, että Don alensi minut, 1218 01:24:31,018 --> 01:24:33,352 ja nyt hän ottaa vallan Mission BBQ. 1219 01:24:33,504 --> 01:24:35,170 (nauraa) 1220 01:24:35,172 --> 01:24:36,522 Muuten, näitkö tämän? 1221 01:24:36,674 --> 01:24:38,409 Joo. Hän kertoi, että hänellä oli uusi tehtävä. 1222 01:24:38,433 --> 01:24:40,951 En vain tiennyt se oli tulossa tänään. 1223 01:24:41,103 --> 01:24:42,361 Ja tiesitkö tästä? 1224 01:24:42,513 --> 01:24:44,121 "Yli vuoden ajan, 1225 01:24:44,198 --> 01:24:46,957 "traagiset kuolemat Sylvia ja Andrew Clark 1226 01:24:47,034 --> 01:24:49,460 " arveltiin olevan murha/itsemurha, 1227 01:24:49,537 --> 01:24:52,704 mutta odottamaton löytö paikallinen asukas Tess Ellison..." 1228 01:24:52,857 --> 01:24:54,523 Mitä? 1229 01:24:54,525 --> 01:24:56,358 "paikallinen asukas Tess Ellison 1230 01:24:56,377 --> 01:24:58,861 "syyttävästä todisteesta David Gleesonin hallussa 1231 01:24:58,879 --> 01:25:02,214 " kysyivät viranomaiset avaamaan kylmälaukun uudelleen. 1232 01:25:02,366 --> 01:25:03,790 herra Gleeson palvelee tällä hetkellä 25..." 1233 01:25:03,810 --> 01:25:06,250 Shelby: Meidän ei tarvitse kuulla lisää siitä hirviöstä. 1234 01:25:06,295 --> 01:25:08,962 Tiedämme tarkalleen missä hän viettää aikaansa. 1235 01:25:08,981 --> 01:25:10,147 Joo. Sovittu. 1236 01:25:10,224 --> 01:25:12,041 Hei, sisko, mursit Clarkin tapauksen. 1237 01:25:12,059 --> 01:25:14,318 Ei. Autin juuri Harmonia 1238 01:25:14,395 --> 01:25:16,821 todistaa jotain hän jo epäili. 1239 01:25:16,897 --> 01:25:19,323 Olet liian vaatimaton. 1240 01:25:19,474 --> 01:25:23,494 Luuletko, että nyt olisi hyvää aikaa, tiedätkö mitä? 1241 01:25:34,065 --> 01:25:35,898 - Kiitos, Don. - Oho. 1242 01:25:35,900 --> 01:25:37,066 Näyttää siltä, ​​​​että olet polttanut sen. 1243 01:25:37,084 --> 01:25:39,159 Se on sinun. 1244 01:25:39,178 --> 01:25:42,346 (henkäisee) Sinä! 1245 01:25:42,497 --> 01:25:43,572 (nauraa) 1246 01:25:43,591 --> 01:25:45,068 Nyt jotain todelliselle sankarillemme. 1247 01:25:45,092 --> 01:25:47,017 Katso, Don. 1248 01:25:48,855 --> 01:25:50,521 Hän on kaunis. 1249 01:25:52,341 --> 01:25:54,358 Hän on sinun, jos haluat hänet, Don. 1250 01:26:01,108 --> 01:26:04,702 - Hei, pikkumies. - Minusta se on kyllä. 1251 01:26:04,778 --> 01:26:07,538 Kyllä, se on. 1252 01:26:09,208 --> 01:26:12,376 - (koiran vinkuminen) - Kiitos. 1253 01:26:14,772 --> 01:26:17,530 Mikä hänen nimensä on? 1254 01:26:17,550 --> 01:26:19,550 Hän on pelastuspentu, 1255 01:26:19,701 --> 01:26:22,887 joten voit nimetä hänet mitä haluat. 1256 01:26:22,963 --> 01:26:26,298 Taidan kutsua sinua Cubiksi. 1257 01:26:26,450 --> 01:26:27,725 Voi. 1258 01:26:27,801 --> 01:26:29,952 Vau, Don. 1259 01:26:29,970 --> 01:26:31,930 Luulen, että olen alkanut kuten sinä. 1260 01:26:31,972 --> 01:26:33,397 (Shelby nauraa) 1261 01:26:33,474 --> 01:26:36,049 Ja luulen, että aloitamme pitää tästä naapurustosta. 1262 01:26:36,068 --> 01:26:38,235 Merkki: Mm-hmm. 1263 01:26:43,743 --> 01:26:51,743 ♪ 1264 01:27:29,513 --> 01:27:30,788 (projektorin kela napsahtaa)